Sõna däremot tõlge rootsi-ungari

viszontNekik viszont arra van szükségük, hogy szabadon gyakorolhassák a szakmájukat. Däremot behöver de frihet att utföra sina arbeten.Miért nem beszélünk viszont soha létező bevételi lehetőségekről? Varför talar vi däremot aldrig om befintliga intäktsalternativ?Nem értek egyet viszont azzal a nézettel, hogy nekünk, európai parlamenti képviselőknek több munkatársra van szükségünk. Däremot delar jag inte uppfattningen att det behövs någon personalförstärkning för oss ledamöter.
azonbanMa azonban megváltoztak a dolgok. Nu har det däremot skett en förändring.Németország azonban mindenfajta együttműködést megtagadott. Tyskland, däremot, vägrade att samarbeta överhuvudtaget.Nem szabad azonban, hogy ez legyen az egyetlen platform. Däremot får det inte vara den enda plattformen.

másfelőlMásfelől viszont a szolgáltatók kötelezettségeire nem vonatkoznak egyértelmű szabályok. Däremot saknas klara regler för vilka skyldigheter tjänsteleverantörerna har.Másfelől nem gondolom, hogy ez EU-nak elsődlegesen ezzel kellene törődnie. Däremot tror jag inte att det är något som EU centralt i första hand ska syssla med.Másfelől azonban a terrorizmus elleni küzdelem olykor óriási mértékben hat a társadalomra - ingerültséget váltva ki. Kampen mot terrorismen påverkar däremot ibland samhället i hög grad, vilket leder till irritation.
másrésztMásrészt, a piacok globális szinten összekapcsolódnak. Däremot hänger marknaderna globalt ihop.Másrészt illegális halászatot minden fajta hajón folytatnak. Däremot bedrivs svartfiske från alla typer av båtar.Másrészt, ami a gazdaságirányítás koncepcióját illeti, tagadhatatlan, hogy még hosszú utat kell megtenni. När det däremot gäller hur den ekonomiska styrningen ska utformas har vi onekligen långt kvar.
mégis
mindazonáltalMindazonáltal egyetlen szó sem esett eddig a következőkről: Däremot har vi inte hört ett enda ord omMindazonáltal szándékomban áll felvetni a kisebbségek kérdését. Däremot vill jag ta upp frågan om de minderåriga.Mindazonáltal, egy teljes nemzet ilyetén megbélyegzése elfogadhatatlan. Det är däremot helt oacceptabelt att stämpla en hel nation på det här viset.

Sõnaraamat