Sõna åtminstone tõlge rootsi-tsehhi
- alespoňMohl byste to alespoň říct veřejně. Ni kunde åtminstone säga det offentligt.Když už nic jiného, buďme alespoň důslední. Låt oss åtminstone vara konsekventa.Je třeba alespoň požádat o slovo. Man måste åtminstone be om ordet.
- alespoň, přinejmenším
- aspoňChtěla bych se zmínit aspoň o dalších dvou oblastech. Jag vill nämna åtminstone två områden till.Přinejmenším při tom aspoň neriskujeme naše životy. Vi riskerar åtminstone inte våra liv när vi gör det.Aspoň jsem si toho všiml na evropských silnicích. Det är åtminstone vad jag ser på Europas vägar.
- nejméněPodle mě máme nejméně dva problémy. Som jag ser det har vi åtminstone två problem.Mám nejméně dva důvody pro požadavek na více času. Jag har åtminstone två skäl till att be om mer tid.Množství CO2 se bude ještě nejméně půl století zvyšovat. Koldioxidnivåerna kommer att fortsätta stiga i åtminstone femtio år till.
- při nejmenšímArgumenty Komise ohledně přeshraničních účinků jsou poněkud smyšlené, při nejmenším z ekologického hlediska. Kommissionens argument om gränsöverskridande effekter är ganska artificiella, åtminstone ur ekologisk synpunkt.V současné době Haiti, nebo při nejmenším krize, která postihla tuto zemi, představuje výzvu pro nové instituce vytvořené Lisabonskou smlouvou. I dag är Haiti, eller åtminstone den katastrof som har drabbat landet, en utmaning för de nya institutioner som skapades genom Lissabonfördraget.
- přinejmenšímExistují přinejmenším dva problémy. Det finns åtminstone två problem.Přinejmenším právě to si všichni přejeme. Det är åtminstone det alla hoppas på.Já osobně jsem znal přinejmenším polovinu z nich. Jag själv kände åtminstone hälften av dem.
Näited
- Du kan väl åtminstone åka och handla?
- Boken var åtminstone lättläst.
- Det kom åtminstone fem millimeter nederbörd.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat