Sõna i alla fall tõlge rootsi-tsehhi

v každém případěV každém případě to mám v úmyslu. Det är i alla fall min avsikt.V každém případě stojí za to o tom mluvit. Det är i alla fall värt att diskutera.V každém případě jí přeji v plnění tohoto úkolu hodně úspěchů. Jag önskar henne i alla fall stort lycka till med detta uppdrag.
alespoňJde alespoň o nějakou formu reakce. Det är i alla fall någon form av reaktion.Takový je alespoň názor mé skupiny. Det är i alla fall min grupps synpunkt.Alespoň já si nevzpomínám, a to jsem se kampaně ve Francii aktivně účastnil. Det kan i alla fall inte jag och jag deltog aktivt i kampanjen i Frankrike.

aspoňBude jim však aspoň poskytnut jistý standard a základní ochrana, díky které se budou moci chránit před nebezpečnými chemickými látkami. Men de får i alla fall en hyfsad standard och ett basalt skydd för att skydda sig från farliga kemikalier.
každopádněNení to tak jednoduché, ale já každopádně udělám, co budu moci. Det är inte så enkelt men jag ska i alla fall göra ett försök.Je opravdu velmi těžké hovořit v tomto zmatku; každopádně už končím. Det är givetvis mycket svårt att tala när det är såhär stökigt, men jag är i alla fall strax klar.Každopádně někteří poradci říkají, že se události neodehrávaly tak, jak o nich informoval mezinárodní tisk. Vissa rådgivare har i alla fall sagt att det inte alls gick till så som det beskrivits i den internationella pressen.
nejméněTak ať kvete nejméně 27 květin v Evropské unii, ale ať kvete každá zvlášť. Ja, låt i alla fall 27 blommor blomma i EU, men låt dem blomma separat.
při nejmenším
přinejmenšímPřinejmenším tento problém by zjednodušení vyřešilo. En förenkling skulle i alla fall komma åt det problemet.Přinejmenším se z ní již stal bezzubý tygr. Den har i alla fall redan blivit en tandlös tiger.To je přinejmenším velmi slibné a dá se na tom stavět. Det är i alla fall något som är väldigt lovande och något vi kan bygga vidare på.

Sõnaraamat