Sõna beräkna tõlge rootsi-taani

beregneHvordan kan vi beregne deres indtægt? Hur kan vi beräkna deras inkomster?Den kan også beregnes på forhånd. Det kan också beräknas i förväg.Vil de lovgive uden at beregne omkostningerne? Kommer de att lagstifta utan att beräkna kostnaderna?
kalkulereVi kunne kalkulere ud fra en afskrivningsperiode på syv år. Vi skulle kunna beräkna på grundval av en nedskrivning under sju år.Folk har ikke længere tillid til, at virksomheder vil overholde alle forskrifterne, og at der ikke findes noget, man ikke kan kalkulere med. Folk tror inte längre att företagen kommer att följa alla föreskrifter och att det inte finns något som inte kan beräknas.Om ændringsforslag 25 vil jeg sige, at man i forsikringsbranchen i dag faktisk ikke kan kalkulere og forsikre en miljøulykke. Beträffande ändringsförslag 25 vill jag säga att inom försäkringsbranschen kan hittills en ren ekologisk skada egentligen inte beräknas eller försäkras.

regneUd over kravet om fuld betaling er der også et forslag i direktivforslaget om, at barselsorloven skal regnes som en periode i beskæftigelse, når der beregnes pension. Förutom kravet på full lön föreslås också i förslaget till direktiv att mammaledighet ska räknas som anställningstid när pensioner beräknas.Selvfølgelig kan vi ikke bruge midler uden at regne med udgiften, men i lyset af disse vedvarende løfter er det forpligtelsesbevillinger, der registreres, og ikke betalingsbevillinger. Visserligen kan vi inte spendera utan att beräkna sådana utgifter men mot bakgrund av dessa fortsatta löften är det åtagandebemyndiganden, inte betalningsbemyndiganden, som registreras.

Sõnaraamat