Sõna tåla tõlge rootsi-prantsuse

supporter
D'autre part, nous ne pouvons supporter que le baril atteigne le prix de 35 dollars. Å andra sidan är 35 dollar fatet ett pris vi inte kan tåla.Deux partis qui ne peuvent pas se supporter se sont assis à la même table et ont travaillé ensemble. Två partier som inte kan tåla varandra satte sig ner och samarbetade.Nous sommes certes un peu sceptiques, étant donné les déclarations récentes de l'ambassadeur de France en Suède, qui a dit à peu près ceci: »On peut tout de même supporter un peu de salmonelle. Vi är väl litet misstänksamma, eftersom den franske ambassadören i Sverige gick ut offentligt och sade ungefär så här: " Litet salmonella kan man väl tåla.
tolérer
L'Union européenne ne peut pas continuer de tolérer ce jeu et encore moins de l'alimenter. EU kan inte fortsätta med att tåla detta spel och ännu mindre underblåsa det.Quarante années de souffrance et de mort, c'est plus que ce qu'une société - ou deux sociétés, comme M. Solana l'a indiqué - peuvent tolérer. Fyrtio år av lidande och död är mer än ett samhälle - eller två samhällen som Javier Solana påpekade - kan tåla.La Russie utilise la Géorgie comme terrain de test afin de voir jusqu'où les États membres de l'Union européenne sont prêts à tolérer la situation. Ryssland använder Georgien som försöksområde för att ta reda på hur mycket EU:s medlemsstater är beredda att tåla.