Sõna tala tõlge rootsi-prantsuse

parler
Deuxièmement, nous devons parler d’Europe et nous devons bien parler. För det andra måste vi tala om EU, och vi måste tala väl.Si nous voulons parler de politique, nous devons parler politique avec des interlocuteurs politiques. Om vi vill tala om politik måste vi tala politik med politiska samtalspartner.En parler n'est pas suffisant. Det räcker inte att tala om det.
bavarder
Mesdames et Messieurs qui vous trouvez dans les tribunes ! Vous êtes les bienvenus, mais vous être priés de ne pas bavarder et de ne pas applaudir. Mina damer och herrar på åhörarläktarna! Ni är hjärtligt välkomna till parlamentet, men vi ber er att inte tala och inte applådera.

causer
C'est pourquoi il faudrait parler ouvertement de soins non génésiques et voir comment limiter ou diminuer la reproductivité dans la société européenne sans causer de maux physiques aux femmes. Därför bör vi tala öppet om icke reproduktiv hälsa och visa intresse för hur reproduktiviteten kan begränsas eller minskas inom det europeiska samhället utan att det orsakar kvinnor fysisk skada.
digérer
endurer
proclamer
Cette mesure était attendue depuis longtemps, et nous devrions être prudents avant de proclamer que nous devions faire quelque chose pour faire baisser les prix. Detta borde ha skett för länge sedan och vi borde vara försiktiga med att tala om att vi måste göra något för att sänka priserna.
s'entretenirOn ne peut savoir avec certitude s'il est possible de s'entretenir raisonnablement avec Kim. Det står inte klart att det går att tala ett rimligt språk med Kim.
souffrir
Non, la question est de savoir s'ils peuvent souffrir. Kan de tala? Nej, frågan lyder: Kan de lida?

tolérer
Je ne pense pas que cette Assemblée, sans parler de l’Union européenne, puisse tolérer des actes de ce genre de la part d’États. Jag anser inte att kammaren – för att inte tala om Europeiska unionen – kan tolerera att stater uppträder på detta vis.Nous ne devons pas tolérer cependant la création de telles sociétés parallèles. L’intégration dépend donc de l’apprentissage de la langue nationale de l’État en question. Men vi kan inte tolerera att sådana parallella samhällen skapas. Vi måste framhärda i att integrationen är beroende av att man lär sig det språk som talas i landet i fråga.