Sõna ställning tõlge rootsi-prantsuse

position
Sa position est donc devenue intenable. Det gjorde hans ställning ohållbar.Les patients se trouvent en position de faiblesse. Patienternas ställning är så svag.Cela ne fait qu'affaiblir la position de l'UE. Det försvagar bara EU:s ställning.
situation
Notre position ne serait pas très favorable dans une telle situation. Vi skulle inte ha en särskilt bra ställning i en sådan situation.Cependant, la Bulgarie se trouve dans une situation géographique et géopolitique complexe, une position sensible. Och Bulgarien befinner sig fortfarande i en svår geografisk och geopolitisk ställning, en känslig ställning.La question importe dès lors que nous voulons évaluer la situation. Det är en viktig fråga att ta ställning till vid bedömningen av situationen.

emploi
La politique économique et la politique de l'emploi se complètent et s'appuient. Sysselsättningspakten måste ha en särskild ställning.En ce qui concerne l'emploi, les chiffres en Grande-Bretagne sont de loin meilleurs que la moyenne européenne. Storbritanniens ställning när det gäller arbetssituationen är betydligt bättre än genomsnittet för Europa.Le plein emploi s'est accru pour les techniciens, les ingénieurs et les cadres. Sysselsättningen för tekniker och anställda i ledande ställning har ökat.
poste
Il a obtenu un poste encore plus important à la Commission. Han har fått en ännu större ställning i kommissionen.Nous occupons un poste secondaire dans un petit coin. Vi har en sekundär ställning, en hörnposition.Je vous assure que c'est cela, et rien d'autre, qui pourra sauver votre poste. Jag lovar dig: endast detta och ingenting annat kommer att rädda din ställning.
postureSi nous avions été l'un des membres fondateurs de la zone euro - et nous aurions dû l'être - nous serions en bien meilleure posture aujourd'hui. Vi borde ha varit med och instiftat euroområdet - då hade vår ställning varit mycket starkare i dag.Nous ne sommes pas dans une négociation, comme cela peut arriver parfois, où, pour des raisons financières, il y a des postures, des positions pour avancer tel ou tel avantage. Det handlar inte om en förhandling där man tar ställning bara för att vinna fördelar, något som ibland händer.