Sõna position tõlge prantsuse-rootsi

positionen
Min tidigare position i företaget innebar ett mindre ansvar än jag har nu.
lägeett
F.d. jugoslaviska republiken Makedonien befinner sig i ett mycket känsligt läge.La Macédoine est dans une position très délicate. – Herr talman! Kommissionen är i ett föga avundsvärt läge.- Monsieur le Président, la Commission se trouve dans une position peu enviable. Västmakterna, inklusive Frankrike, utnyttjar landets strategiska läge.Les avantages nationaux de Djibouti sont son port et sa position stratégique dans la Corne de l'Afrique.

platsen
Guyana ligger på 92:a plats i indexet över mänsklig utveckling.Ce pays se classe en 92e position dans l’indice de développement humain. Ni har lagt det på fjärde plats, jag föreslår att ni flyttar upp det ett pinnhål eller två!Vous l'avez mise en quatrième position, je vous suggère de lui faire monter un ou deux escaliers! Det har visat sig att det finns ett mycket starkt ledarskap på plats.Il est apparu que cette mission occupe une position de premier plan sur place.
ställningen
Det gjorde hans ställning ohållbar.Sa position est donc devenue intenable. Patienternas ställning är så svag.Les patients se trouvent en position de faiblesse. Det försvagar bara EU:s ställning.Cela ne fait qu'affaiblir la position de l'UE.
belägenhetNederländerna befinner sig i denna olyckliga belägenhet, och kommissionen och medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén är fulla av förståelse för situationen.Les Pays-Bas se trouvent malheureusement dans cette position et la Commission et les États membres du CVP se montrent compréhensifs vis-à-vis d'une telle situation. Jag anser att Kina genom att anta lagen om ”antiseparation” har försatt regionen i en långt svårare belägenhet.Je suis convaincu que la République populaire de Chine, en adoptant sa loi anti-sécession, a placé la région dans une position bien plus précaire. Vi bör glädjas åt att den sittande polska regeringen är den första regering på många år som verkligen försöker hjälpa varvsindustrin att ta sig ur sin svåra belägenhet.Nous devrions être heureux que l'actuel gouvernement polonais soit le premier depuis de nombreuses années à essayer réellement d'aider la construction navale à sortir de sa difficile position.
kroppsställningen
ståndpunktenI betänkandet motsägs denna ståndpunkt.Le rapport rejette cette position. Vart fortsätter vi från vår nya ståndpunkt?Où notre nouvelle position va-t-elle nous mener? I år krävs en fast ståndpunkt.Cette année, il faut une position ferme.