Sõna senare tõlge rootsi-prantsuse

après
Dix ans après, on observe peu de changement. Tio år senare har inte mycket förändrats.Trois ans après, c’était Sedan. Tre år senare inträffade händelsen i Sedan.Le bilan, dix ans après, est mitigé. Resultaten tio år senare är blandade.
plus tardLa facture ne vous parvient que plus tard. Först senare får du räkningen.Les jeunes arriveront de plus en plus tard sur le marché du travail. Ungdomarna kommer att börja arbeta senare och senare.Quatre jours plus tard, on procédait à ces arrestations. Fyra dagar senare genomfördes arresteringarna.

ensuite
Ils ont ensuite été passés au crible par les États-Unis. Senare kontrollerades de av Förenta staterna.Des traces de gaz sarin ont été ensuite détectées dans l'atmosphère. Spår av gasen sarin hittades senare i atmosfären.Il ne sera plus jamais possible d'y remédier ensuite que vous protestiez ou non. Det går aldrig att ändra senare, vare sig ni nu protesterar eller inte.
après coup
dernier
Ce dernier garde toute son autonomie. Den senare behåller sin fullständiga självständighet.Ce dernier point est particulièrement bienvenu. Det senare är särskilt välkommet.Car ce dernier n’est pas en notre pouvoir. Den senare kan vi nämligen inte påverka!
par la suiteJe reviendrai sur les phosphates par la suite. Jag skall återkomma till fosfater senare.On peut discuter de tout le reste par la suite. Allt annat kan diskuteras senare.Ils ont, par la suite, reconnu ces activités. De erkände senare dessa aktiviteter.
plus en retard
postérieurementNous pouvons seulement admettre que d' autres propositions soient présentées postérieurement dans ces domaines. Vi kan endast tillåta att det läggs fram förslag senare inom dessa områden.Ce rapport est capital pour comprendre ce qui se fera postérieurement, au mois de novembre, quand nous présenterons notre proposition de communication au Conseil. Denna rapport är nyckeln för att förstå vad som kommer att göras senare, i november, när vi lägger fram vårt förslag till meddelande inför rådet.

ultérieurementJe reviendrai à cette question ultérieurement. Jag återkommer till detta senare.Nous en discuterons plus en détail ultérieurement. Vi kommer att få höra mer om detta senare.Je parlerai ultérieurement de la formule de la Fed. Jag kommer senare att hänvisa till ”Fed-formeln”.