Sõna ogrundad tõlge rootsi-prantsuse
- dénué de fondement
- gratuitJe m'oppose également aux références gratuites et inutiles au traité de Lisbonne, auxquelles les conservateurs et bon nombre d'autres députés se sont constamment opposés. Jag protesterar dessutom mot de ogrundade och onödiga hänvisningarna till Lissabonfördraget, som det brittiska konservativa partiets ledamöter och många andra konsekvent har motsatt sig.
- infondéCe serait une mauvaise chose et j'espère que mes craintes s'avèreront infondées. Jag hoppas att mina farhågor kommer att visa sig ogrundade.Il tente de présenter des allégations infondées comme des faits. Han försöker presentera ogrundade påståenden som fakta.C'est pourquoi les graves accusations portées à l'encontre des forces françaises et suédoises sont infondées. Således är de allvarliga anklagelserna mot de franska och svenska styrkorna ogrundade.
- non fondéNe cédons pas à des craintes non fondées. Låt oss inte ge vika för ogrundad rädsla.Nous devrions nous garder de toute accusation non fondée. Vi bör avhålla oss från ogrundade anklagelser.Le trop grand nombre de critiques non fondées sur les OGM ne reflètent pas cette approche scientifique. Den alltför stora ogrundade kritiken mot de genetiskt modifierade organismerna återspeglar inte detta vetenskapliga synsätt.
- sans fondementLes chefs d’accusation retenus contre eux sont sans fondement, comme des chercheurs l’ont démontré. Anklagelserna mot dem är ogrundade, vilket även forskare har bevisat.Toute nouvelle attaque malveillante et sans fondement serait inutile. Inga fler illvilliga och ogrundade politiska angrepp kommer att krävas.En Grande-Bretagne, plus de 100 000 personnes ont sollicité un droit d'asile l'année dernière, la majorité de ces demandes étant sans fondement. I Förenade kungariket ansökte över 100 000 personer om asyl förra året, och huvuddelen av dessa ansökningar var ogrundade.
Näited
- Min son säger att hunden åt upp hans läxböcker, men än så länge är det påståendet ogrundat.
- Hon kom med ogrundade anklagelser.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat