Sõna mästare tõlge rootsi-prantsuse
- maîtreCes œuvres avaient été créées par des maîtres italiens. Konstverken skapades av italienska mästare.Certes, cela déplaît à ceux qui sont passés maîtres dans l’art du doute et de la démoralisation. Detta skulle visserligen inte glädja dem som är tidigare mästare inom tvivel och demoralisering.Il faut - et je citerai le grand maître de l'instruction populaire au Danemark, Grundtvig - "garantir tant la liberté de Loke que celle de Thor". Det måste - för att citera folkbildningens danska mästare Grundtvig - råda "frihet både för Tor och för Loke".
- championMême si Gordon Brown était le champion de la dérégulation, cela serait un signe que le changement est possible. Visserligen var Gordon Brown mästare i avreglering, men det visar bara att saker och ting kan förändras.Le commissaire est conscient des intérêts du Parlement dans les champions nationaux: l'harmonisation des règles. Kommissionsledamoten är medveten om parlamentets intresse för nationella mästare: de ”rättvisa konkurrensvillkoren”.Enfin, 13 ans après la création du marché unique, le temps est venu que nous acceptions qu’il y a un marché unique européen qui requiert des champions européens, pas des champions nationaux. Slutligen är det på tiden att vi, 13 år efter att den gemensamma marknaden tillkom, accepterar att det finns en europeisk gemensam marknad som kräver europeiska mästare, inte nationella mästare.
- championneJe ne peux donc pas vous croire, Monsieur Barroso, quand vous faites des déclamations sur l'Europe championne des droits de l'homme. Jag kan därför inte tro er, herr Barroso, när ni gör uttalanden om att Europa är mästare på de mänskliga rättigheterna.Cela fait de l'Allemagne une championne européenne de la protection des enfants et, par conséquent, cela nécessite une clause d'exemption dans cette directive. Det gör Tyskland till en europeisk mästare när det gäller att skydda spädbarn, och det behövs följaktligen en undantagsklausul för detta land i direktivet.Toutefois, ce qu'ils doivent comprendre, c'est que l'Europe est devenue la championne du traitement du changement climatique et qu'elle continuera à l'être à l'avenir. De måste emellertid förstå är att EU har blivit mästare i att hantera klimatförändringar och kommer att fortsätta på det sättet i framtiden.
Näited
- Han är en mästare inom kampsporten karate.
- Efter att jag blivit distriktsmästare ska jag satsa på att bli europeisk mästare.
- Jag hoppas min mästare lär mig några nya tekniker snart.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat