Sõna maître tõlge prantsuse-rootsi

mästareen
Konstverken skapades av italienska mästare.Ces œuvres avaient été créées par des maîtres italiens. Detta skulle visserligen inte glädja dem som är tidigare mästare inom tvivel och demoralisering.Certes, cela déplaît à ceux qui sont passés maîtres dans l’art du doute et de la démoralisation. Det måste - för att citera folkbildningens danska mästare Grundtvig - råda "frihet både för Tor och för Loke".Il faut - et je citerai le grand maître de l'instruction populaire au Danemark, Grundtvig - "garantir tant la liberté de Loke que celle de Thor".
herreen
Herr talman! Marknadsekonomin är en bra tjänare men en dålig herre.Monsieur le Président, l'économie de marché est un bon esclave, mais un mauvais maître. Vid fönsterbordet satt en välklädd herre.Önskar min herre något mer?

folkskollärare
härskareenVi politiker måste se till att tekniken och globaliseringen blir våra tjänare, inte våra härskare.Nous, les responsables politiques, devons faire en sorte que la technologie et la mondialisation soient nos serviteurs et pas nos maîtres. Nu har Peking lärt sig läxan och tvekar inte att tillämpa Världshandelsorganisationens regler med en hänsynslös beslutsamhet som är värdig dess härskare.Beijing a maintenant appris la leçon et n’hésite pas à appliquer les règles de l’Organisation mondiale du commerce avec une détermination impitoyable digne de ses maîtres. Sedan han år ut och år in prisat Världshandelsorganisationen som härskare över rätt och ordning, som ett rules based system, anser han plötsligt nu att man inte behöver ta så allvarligt på reglerna.Après avoir vanté d'une année à l'autre l'OMC comme maître des lois et de l'ordre, comme rules based system , il estime tout à coup que l'on ne devrait pas suivre à la lettre les règles.
husbondeen
huvudmanen
överman
underofficeren