Sõna medgivande tõlge rootsi-portugali
- admissãoEsta atitude disparatada é uma admissão de impotência: a Europa, na situação actual, nada propõe que a possa ajudar a vencer os desafios com que se confronta. Denna dåraktiga attityd är ett medgivande att man är maktlös. Som det nu är finns det inget som tyder på att Europa kan klara de utmaningar som det står inför.
- aquiescência
- concessãoEsta concessão às nossas ideias é de saudar. Detta medgivande av våra åsikter är välkomnat.Trata-se de uma concessão que faz eco dos nossos argumentos, e com a qual me congratulo. Detta är ett tydligt medgivande som återspeglar våra argument och något som jag välkomnar.Por fim, gostaria de salientar uma vez mais que o Parlamento fez uma concessão quanto ao regime de transição. Slutligen vill jag åter igen betona att parlamentet har gett sitt medgivande till övergångsförordningen.
- confissãoA Comissão para os Assuntos Constitucionais, sem dúvida assustada com esta confissão, entendeu ser mais prudente, por esmagadora maioria, suprimir esta parte da frase. Utskottet för konstitutionella frågor som säkert skrämdes av ett sådant medgivande bedömde med förkrossande majoritet att det var klokare att ta bort denna bit av meningen.
- permissãoGostaria, com a vossa permissão, de fazer essa declaração agora. Med ert medgivande vill jag göra detta uttalande nu.Muito simplesmente, para a Comissão poder utilizar os 5 mil milhões ao serviço de grandes projectos, cada Estado-Membro teria de dar a sua permissão. Det är helt enkelt så att för att kommissionen skulle kunna använda de fem miljarderna för större projekt behövde alla medlemsstater ge sitt medgivande.É igualmente importante pedir a permissão do país de destino e aplicar um sistema de notificação por escrito. Lika viktigt är det att kräva medgivande av slutdestinationslandet och att tillämpa ett skriftligt anmälningsförfarande.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat