Sõna concessão tõlge portugali-rootsi

eftergiftenDetta var en eftergift gentemot britterna.Tratou-se de uma concessão conquistada pelos britânicos. Det här var en stor eftergift från parlamentets sida.Esta foi uma concessão importante por parte do Parlamento.
koncessionenVad gäller transportkoncessionen för Brennerpasset, som nämndes av Messner, så återstår denna koncession ännu att beviljas.No que diz respeito à concessão relativa aos transportes através do túnel de Brenner - a que o senhor deputado Messner fez referência - acontece que essa concessão tem ainda de ser outorgada. Installations- och driftsfaserna kommer att bli föremål för en koncession som varar ett tjugotal år.As fases de implementação e de funcionamento serão objecto de um contrato de concessão com a duração de vinte anos. Varje koncession på det området till medlemsstaternas så kallade suveränitet gör de europeiska reglerna till ett skämt.Neste contexto, qualquer concessão à dita soberania dos Estados-Membros torna irrisórias as regras europeias.

medgivandeettDetta medgivande av våra åsikter är välkomnat.Esta concessão às nossas ideias é de saudar. Detta är ett tydligt medgivande som återspeglar våra argument och något som jag välkomnar.Trata-se de uma concessão que faz eco dos nossos argumentos, e com a qual me congratulo. Slutligen vill jag åter igen betona att parlamentet har gett sitt medgivande till övergångsförordningen.Por fim, gostaria de salientar uma vez mais que o Parlamento fez uma concessão quanto ao regime de transição.

Sõnaraamat