Sõna kvart tõlge rootsi-poola

ćwierćĆwierć wieku później sytuacja nie jest w sumie lepsza niż w roku 1983. Ett kvarts århundrade senare är situationen knappast bättre än 1983.Obecnie jednolity rynek nie funkcjonuje tak, jak przewidywał Jacques Delors ćwierć wieku temu. I dag fungerar den inre marknaden inte som Jacques Delors hade tänkt sig för ett kvarts sekel sedan.Dlaczego po upływie ćwierćwiecza Stany Zjednoczone pozostają takim supermocarstwem, jakie znamy? Varför fortsätter Förenta staterna efter ett kvarts århundrade att vara den supermakt som vi vet att landet är?
kwadrans- (SK) Panie Przewodniczący! Jest kwadrans przed północą, a my omawiamy poważną kwestię: wywóz odpadów toksycznych do krajów rozwijających się. - (SK) Herr talman! Klockan är kvart i tolv på natten och vi diskuterar en allvarlig fråga, nämligen exporten av giftigt avfall till utvecklingsländer.Jeżeli będziemy czekać, aż pani kanclerz Merkel podejmie decyzję na kwadrans przed momentem, gdy trzeba będzie ją podjąć, możemy się nie doczekać. Den som väntar på att Angela Merkel fattar ett beslut en kvart innan hon är nödd och tvungen, väntar förgäves.

kwartaNo cóż, mamy już trzeci kwartał i nie wiem, kiedy wreszcie będziemy mieli ten przegląd już za sobą. Vi har nu kommit tre kvarts väg in i perioden, och jag vet inte när vi kommer att få denna översyn.Szacuje się, że szczyt bezrobocia przypadnie na dwa lub trzy nadchodzące kwartały. Man uppskattar att arbetslösheten kommer att nå sin högsta nivå redan följande två till tre kvartal.Uważam, że kryzys w Europie został przyspieszony w wyniku podwyższenia przez Europejski Bank Centralny stóp procentowych pod koniec ostatniego kwartału. Enligt min mening påskyndades krisen i Europa av ECB:s räntehöjning i slutet av sista kvartalet.

Sõnaraamat