Sõna dela tõlge rootsi-poola

dzielićPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Dessa goda exempel är något vi borde dela med oss av.Nasza Unia musi dzielić swe łoże z niedźwiedziem. EU måste dela säng med en björn.Nie mogą one dzielić nas na dobrych i złych Europejczyków. De får inte dela upp oss i bra och dåliga européer.
podzielićPostanowiliśmy podzielić omawiane sprawozdanie na dwie części. Vi valde att dela upp vårt betänkande i två delar.Chciałbym również podzielić się z państwem moją osobistą wizją przyszłości. Jag vill också dela med mig av min personliga vision.Tymi obawami chciałem się z państwem podzielić. Det var dessa farhågor jag ville dela med er.

brać udział
dzielić sięPowinniśmy dzielić się najlepszymi praktykami. Dessa goda exempel är något vi borde dela med oss av.Państwa UE nie mogą dzielić się na lepsze i gorsze. EU-länderna får inte delas upp i bättre och sämre.Państwa członkowskie muszą zharmonizować swoje polityki budżetowe i dzielić się nimi między sobą. Medlemsstaterna måste harmonisera sin budgetpolitik och dela med sig av den till varandra.
oddzielać / oddzielić
podzielaćNiestety pan Putin nie wydaje się podzielać tych wartości. Tyvärr förefaller Vladimir Putin inte dela dessa värderingar.Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że Komisja wydaje się ten pogląd podzielać. Därför är jag glad att kommissionen tycks dela denna åsikt.Dowodzi ono, że rozszerzona Europa może podzielać jedną wizję naszej przyszłości oraz determinację do postępu. Det visar att den utvidgade gemenskapen kan dela en vision för framtiden och en beslutsamhet att gå framåt.
rozdzielać
rozdzielać / rozdzielić

rozszczepiać
uczestniczyćUregulowania dotyczące dostępu do rynku pracy bezpośrednio wpływają na partnerów społecznych, którzy w związku z tym powinni uczestniczyć w ustalaniu ich brzmienia. En reglering av arbetsmarknadstillträdet påverkar arbetsmarknadens parter direkt, och de måste därför involveras i väsentliga delar.urzędujący przewodniczący Rady. - Panie przewodniczący! Cieszę się, że mam szansę uczestniczyć w dzisiejszym posiedzeniu i podzielić się z państwem moją opinią w sprawie czekającego nas ważnego roku. rådets ordförande. - (EN) Herr talman! Det är ett nöje att få komma hit och dela med mig av några av mina tankar om det viktiga år vi har framför oss.W pracach tych mogą uczestniczyć wszystkie państwa trzecie, które podzielają zainteresowanie Unii i jej państw członkowskich celami i pracą EMCDDA. Alla tredjeländer som delar gemenskapens och dess medlemsstaters intresse för ECNN:s målsättningar och verksamhet kan delta i det arbetet.
udostępniać

Sõnaraamat