Sõna snabb tõlge rootsi-hollandi

snel
Het is mogelijk om snel tot overeenkomst te komen. En snabb överenskommelse är möjlig.Daarom moet er snel een hervorming komen. Här krävs det en snabb reform.Maar er moet hulp komen, snel en doeltreffend. Men de måste ha hjälp, snabb och massiv hjälp.
rap
De tijd dringt echter, want het einde van het begrotingsjaar nadert in rap tempo. Vi kommer dock att ha tiden emot oss, eftersom vi i ganska snabb takt närmar oss budgetårets slut.

vlug
Jammer genoeg heb ik geen ticket van de toiletten, waar ik tussendoor vlug naartoe ben gegaan. Jag måste tyvärr medge att jag inte har någon biljett från toaletten dit jag gjorde en snabb avstickare.Daarom dient de Commissie zich snel het hoofd te breken over middelen die vlug en efficiënt hulp bieden bij rampen. Därför bör kommissionen skynda på och gnugga geniknölarna vad gäller instrument för en snabb och effektiv katastrofhjälp.
behendig
gezwindTijdens de meest recente onderhandelingsronde op 13 en 14 oktober in Chisinau is opnieuw gebleken dat in deze onderhandelingen gezwinde vooruitgang wordt geboekt. Den senaste förhandlingsrundan i Chisinau den 13-14 oktober visade återigen att förhandlingarna går framåt i mycket snabb takt.
haastig
Het is goed gebeurd en grondig, zodat niemand de Commissie kan aanspreken op een haastige of een onzorgvuldige procedure. Det är välgjort och grundligt, så ingen kan anklaga kommissionen för en snabb eller slarvig handläggning.Ik ben echter van mening dat dit grondiger overwogen moet worden, aangezien haastige standaardisatie zou kunnen leiden tot meer verstoring en rechtsonzekerheid in plaats van voordelen. Jag anser dock att det vore klokt med större eftertanke, eftersom en snabb harmonisering kan innebära störningar och rättslig osäkerhet snarare än fördelar.schriftelijk. - (DE) Het verslag bevat werkelijk alles wat men maar kan bedenken, het is rijp en groen door elkaar. Het lijkt het resultaat van een haastige brainstorm over landbouw en berggebieden. skriftlig. - (DE) Betänkandet innehåller alla tänkbara saker. Det är ett verkligt lappverk, en kvarleva av en snabb brainstorming om jordbruk och bergsregionerna.
kwiek
lichtvoetig

snelle
Er is geen gemakkelijke of snelle oplossing. Det finns ingen enkel eller snabb lösning.Er is geen snelle technische oplossing voorhanden. Det finns ingen snabb teknisk lösning.Toen kwam er een periode van snelle herontwikkeling. Sedan kom en period med snabb förnyelse.
wendbaar