Sõna haastig tõlge hollandi-rootsi

hastig
flyktig

förhastadI korthet har ni varit ganska förhastad.Samengevat, mevrouw de commissaris, u bent nogal haastig geweest. Men deras protest sopades undan med baksidan av handen och med en förhastad teknokratisk argumentation.Maar haar protest is met een gebaar weggevaagd op grond van een haastige technocratische argumentatie.
huvudstupaPaganinis musik vinner på att man kastar sig huvudstupa in, bejakar infallen, improvisationen och glädjen!
kvick
Man måste vara väldigt kvick i spelet.Måste du vara så kvick varje gång vi träffar släkten?Han kom med en kvick kommentar.
skyndsam
snabb
Det är välgjort och grundligt, så ingen kan anklaga kommissionen för en snabb eller slarvig handläggning.Het is goed gebeurd en grondig, zodat niemand de Commissie kan aanspreken op een haastige of een onzorgvuldige procedure. Jag anser dock att det vore klokt med större eftertanke, eftersom en snabb harmonisering kan innebära störningar och rättslig osäkerhet snarare än fördelar.Ik ben echter van mening dat dit grondiger overwogen moet worden, aangezien haastige standaardisatie zou kunnen leiden tot meer verstoring en rechtsonzekerheid in plaats van voordelen. skriftlig. - (DE) Betänkandet innehåller alla tänkbara saker. Det är ett verkligt lappverk, en kvarleva av en snabb brainstorming om jordbruk och bergsregionerna.schriftelijk. - (DE) Het verslag bevat werkelijk alles wat men maar kan bedenken, het is rijp en groen door elkaar. Het lijkt het resultaat van een haastige brainstorm over landbouw en berggebieden.
ytligenEuropa får inte hädanefter anta en ytlig, kortsiktig och opportunistisk ställning.Europa kan zich geen haastig geformuleerd, oppervlakkig en opportunistisch beleid veroorloven. Föraren fick endast ytliga sår.Jag har bara utfört en ytlig studie av ämnet, så jag är bara ytligt bekant med det.