Sõna riktig tõlge rootsi-hollandi

echt
Voorzitter, dat vinden wij niet een echte oplossing. Det anser vi inte vara en riktig lösning.We willen een echte parlementaire vergadering zien. Vi vill se en riktig parlamentarisk församling.Een echt debat was daarom op zijn plaats geweest! Därför behövs det en riktig debatt!
correct
Een correcte globalisering is dé manier ... En riktig globalisering är det bästa sättet att ...En die analyse is uiteraard correct! Och den analysen är givetvis helt riktig!Zoals u al opmerkte, is de strategie met betrekking tot BSE fundamenteel correct. Strategin för att ta itu med BSE är, som Ni säger, på det hela taget riktig.

juist
Ik denk dat de ingeslagen weg de juiste weg is. Jag anser att den inslagna vägen är riktig.Uw standpunt over ontkoppeling is juist. Er ståndpunkt om frikoppling är riktig.Ik denk dat de Civil Rights Act juist is. Jag anser att Civil Rights Act är riktig.
billijkDaarom is dit volgens mij een billijk en rechtvaardig compromis. Därför anser jag att den är bra och riktig.De in het verslag-von Wogau aan twee lidstaten opgelegde verplichting om hun totale schuld te consolideren is dus billijk en noodzakelijk. Den i von Wogaus betänkande planerade förpliktelsen för två av EU-länderna, att i enlighet med fördraget konsolidera sin totala skuldsättning, är därför riktig och nödvändig.
compleet
Maar naar mijn mening hebben jullie er een compleet rommeltje van gemaakt. Enligt min åsikt har ni gjort detta till en riktig soppa.
degelijk
Dit is wel degelijk een milieuramp. Detta är en riktig miljökatastrof.Zoals de heer Liikanen heeft gezegd, is alles wat in het Verenigd Koninkrijk gebeurt in overeenstemming met een degelijk wettelijk kader. Som Liikanen har sagt, ligger allt det som görs i Storbritannien i linje med en riktig rättslig ram.De heer Jarzembowski heeft gezegd dat we in samenwerking met de Verenigde Staten tot een praktische oplossing moeten zien te komen met een degelijke rechtsgrondslag. Jarzembowski sade att vi i samarbete med Förenta staterna måste finna en praktisk lösning med en riktig rättslig grund.
echte
Voorzitter, dat vinden wij niet een echte oplossing. Det anser vi inte vara en riktig lösning.We willen een echte parlementaire vergadering zien. Vi vill se en riktig parlamentarisk församling.Bestaat er een echte effectbeoordeling? Finns det verkligen en riktig konsekvensbedömning?
eerlijk
Onze onderhandelaars moeten zich tot het uiterste inspannen voor een vrije markt, maar ook voor een eerlijke en rechtvaardige structuur. Våra förhandlare måste kämpa hårt för en rättvis och riktig ram, liksom för en fri marknad.Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Jag anser att detta är en strategi som är riktig, ärlig, öppen och rättvis för alla inblandade.Ik wilde desalniettemin deze feiten geven omdat de manicheïstische houding waarbij één van de partijen altijd de schuld krijgt, mij niet eerlijk lijkt. Jag ville ta upp dessa faktorer eftersom jag inte anser att den manikeistiska attityden att alltid bara anklaga den ena av parterna är riktig.

grondig
Daarom moeten we onszelf misschien de tijd en de middelen gunnen voor een grondige analyse, een goed debat en een gezamenlijke oplossing. Därför måste vi kanske ge oss den tid och de förutsättningar som krävs för en riktig analys, en djupgående analys, för en riktig diskussion och en gemensam lösning.
oprecht
rechtschapen
rechtvaardig
Daarom is dit volgens mij een billijk en rechtvaardig compromis. Därför anser jag att den är bra och riktig.Onze onderhandelaars moeten zich tot het uiterste inspannen voor een vrije markt, maar ook voor een eerlijke en rechtvaardige structuur. Våra förhandlare måste kämpa hårt för en rättvis och riktig ram, liksom för en fri marknad.Ik zie voor deze vertraging geen rechtvaardiging of duidelijke grond in de Verdragen. Det finns ingen riktig motivering eller uppenbar grund för en sådan fördröjning, enligt vad jag kan läsa ut av fördragen.
volslagen