Sõna degelijk tõlge hollandi-rootsi

äkta
En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!
ansvarsfullledamot av kommissionen. - (EN) Herr talman! Jag vill tacka ledamöterna för en mycket viktig och ansvarsfull debatt.lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de leden voor een zeer belangrijk en degelijk debat.

pålitlig
Alternativet är att göra det möjligt för patienter att erhålla pålitlig information om läkemedel för ett litet antal sjukdomar, som bekräftats av de behöriga europeiska myndigheterna.Een ander alternatief is patiënten toegang te bieden tot degelijke, door de bevoegde instanties in Europa gevalideerde informatie over medicijnen tegen een beperkt aantal ziekten. Detta gör det möjligt att få till stånd en tillfredsställande, pålitlig infrastruktur som både kan stödja den inre energimarknadens funktion och lindra följderna av de kriser som inträffar.Dit zal bijdragen aan een degelijke en betrouwbare infrastructuur die zowel de werking van de interne energiemarkt kan ondersteunen als de gevolgen kan opvangen als er zich een crisis voordoet. Hon är pålitlig; du behöver inte oroa dig för att något ska gå på tok.
riktig
Detta är en riktig miljökatastrof.Dit is wel degelijk een milieuramp. Som Liikanen har sagt, ligger allt det som görs i Storbritannien i linje med en riktig rättslig ram.Zoals de heer Liikanen heeft gezegd, is alles wat in het Verenigd Koninkrijk gebeurt in overeenstemming met een degelijk wettelijk kader. Jarzembowski sade att vi i samarbete med Förenta staterna måste finna en praktisk lösning med en riktig rättslig grund.De heer Jarzembowski heeft gezegd dat we in samenwerking met de Verenigde Staten tot een praktische oplossing moeten zien te komen met een degelijke rechtsgrondslag.
robustEn robust försvars- och säkerhetspolitik är bara möjlig om vi satsar all vår kraft och energi på ett fåtal tydligt definierade mål.Barones Ashton, wij kunnen alleen een degelijk buitenlands en veiligheidsbeleid hebben als we al ons gewicht in de strijd gooien en al onze energie steken in een aantal vastomlijnde doelstellingen. I detta avseende uppger studien att om marknadens hela kraft släpps lös utan robusta ramar kan den resulterande skadan bli mycket allvarlig.Zo lezen we in de studie dat het volledig vrijgeven van de markt zonder degelijke randvoorwaarden bijzonder negatief kan uitpakken. Skåpet ser väldigt robust ut.