Sõna egendomlig tõlge rootsi-hollandi

merkwaardig
U verkeert namelijk in een merkwaardige situatie. Er situation är faktiskt egendomlig.Is hier geen sprake van een gespleten persoonlijkheid en een merkwaardige schizofrenie? Är inte detta ett fall av personlighetsklyvning och en egendomlig form av schizofreni?Een wel erg merkwaardig standpunt voor een volksvertegenwoordigster! Det är verkligen en mycket egendomlig ståndpunkt från en parlamentsledamot!
typisch

vreemd
Amendement 5 is wel een heel vreemd amendement. Ändringsförslag nr 5 är verkligen en mycket egendomlig ändring.Waar wij nu over praten, lijkt mij een erg vreemde kwestie. Det vi nu talar om här är för mig en mycket egendomlig historia.Ik vind dat een nogal vreemde conclusie en geloof niet dat deze juist is. Det anser jag är en ganska egendomlig slutsats och jag tror inte att så är fallet.
apart
curieus
eigenaardig
Dat is een zeer eigenaardige vorm van ontwikkelingshulp. Detta är en ytterst egendomlig form av utvecklingsbistånd.Bij het verdelen van dit geld mogen er in de komende weken en maanden echter geen eigenaardige taakverdelingen komen, zoals die zich momenteel aftekenen. När vi fördelar dessa pengar får det under de närmaste veckorna och månaderna inte göras någon egendomlig uppgiftsfördelning, så som den vi för ögonblicket har.
luchtig
ongewoon

raar
Aan het verslag-Sterckx houdt de lezer dus een raar gevoel over. Till sist efterlämnar därför Sterckxbetänkandet en egendomlig känsla.
speels
willekeurig