Sõna det tõlge rootsi-hollandi
- hetDat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det är det viktigaste vi kan göra i förebyggande syfte, det vill säga, vi behöver förståelse för barnen.Het gaat slecht met het maritieme leven. Det marina livet är i dåligt skick.Het lijkt een vanzelfsprekendheid maar het is het niet. Det förefaller vara självklart, men det är det inte.
- datAls dat eenmalig is, is dat prima. Det är bra om det är en engångsföreteelse.Dat is het belangrijkste preventiemiddel, dat wil zeggen we moeten begrip voor het kind hebben. Det är det viktigaste vi kan göra i förebyggande syfte, det vill säga, vi behöver förståelse för barnen.Het is wel zo dat in Nederland een opvatting bestaat dat je daar strikt in moet zijn in die criteria. Dat je niet moet gaan sjoemelen. Det är ju så att i Nederländerna har man den uppfattningen att man måste vara sträng i de där kriterierna. Att man inte får börja rucka på dem.
- dieDat is de taak die ons allemaal toekomt. Det är det som är allas vår uppgift.Dat is niet de samenleving die wij willen. Det är inte det samhälle vi vill ha.Dat is de beslissing die we moeten nemen. Det är det beslutet vi måste fatta.
- erDat is de kern van het probleem. Det är det som är själva problemet.Het is dus openbaar; en het kan worden geraadpleegd. Det har följaktligen offentliggjorts, och det finns tillgängligt.Dat is jammer, maar het is de realiteit. Det är synd, men det är så det är.
- hemHij heeft mij ervan verzekerd dat dit niet het geval was, en ik geloof hem. Han försäkrade mig på ett trovärdigt sätt att det inte var det.Weinigen zullen aan deze woorden van hem twijfelen. Det finns inte många som ifrågasätter hans ord.Het is hem verteld door de centrale banken. Han fick veta det av centralbankerna.
- hijIs hij soms doof? Weet hij niet wat hij moet doen? Kan det vara så att han inte vet vad han skall ta sig till?Doet hij dat niet, dan is hij aansprakelijk. Den som inte gör det bör hållas ansvarig.Omdat hij dan heeft wat hij wil. För att han då skulle få det han vill ha.
- zeDat hebben ze niet gedaan: ze zijn weggelopen. Men det gjorde de inte: de gick därifrån.Als ze dat willen, dan gaan ze hun gang maar. Om det är det de vill, så låt dem göra det.Ze zal dat ook moeten doen, zodra hiervoor de politieke wil aanwezig is. Det kommer att bli nödvändigt att göra det, eftersom det finns en politisk vilja för detta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat