Sõna begära tõlge rootsi-hollandi

verlangen
Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen. Det är ett minimum av vad man kan begära i detta fall.We kunnen niet het onmogelijke verlangen. Det är svårt att begära det omöjliga.We kunnen niet verlangen dat Duitsland en Letland hetzelfde doen. Man kan inte begära att Tyskland och Lettland ska göra samma sak.
begeren

verzoeken
Kunt u de verantwoordelijken misschien verzoeken deze faciliteiten te verbeteren? Skulle ni kunna begära att dessa arrangemang förbättras?In amendement 48 staat: "om verlenging van zijn verblijf mag verzoeken" . I ändringsförslag 48 heter det: " ... kan begära en förlängning" .De Commissie zou op zijn minst kunnen verzoeken om een afronding van de hervestigingsprocedure. Kommissionen skulle åtminstone kunna begära att vidarebosättningsfrågan slutförs.
eisen
Dat is het minste wat men kan eisen. Det är det minsta man kan begära.Dat is de prijs die het Verenigd Koninkrijk moet eisen. Det är det priset Förenade kungariket borde begära.We moeten zonder meer een vliegverbod eisen. Det råder inget tvivel om att vi alla måste begära en flygförbudszon.
hunkeren
opeisen
Het zal de Chinese bevolking zijn die, de armoede ontstegen, meer democratische rechten voor zichzelf zal opeisen. Det kommer att bli det kinesiska folket som efter att ha lyfts upp ur fattigdomen själva kommer att begära större demokratisk frihet.
smachten
wensen
Ik kijk of er voldoende leden zijn die het quorum wensen aan te vragen. Jag skall se efter om det finns ett tillräckligt antal ledamöter som önskar begära fastställande av beslutförhet.Wij zullen dus om extra middelen verzoeken, ook al omdat dit in overeenstemming met de wensen van de Raad is, tenminste als dat aan elke lidstaat apart wordt gevraagd. Vi kommer därför att begära ytterligare anslag, vilket också är vad medlemmarna i rådet, de enskilda medlemsstaterna, säger att de vill när de tillfrågas var och en för sig.