Sõna verlangen tõlge hollandi-rootsi

begära
Det är ett minimum av vad man kan begära i detta fall.Dat is wel het minste wat men in casu kan verlangen. Det är svårt att begära det omöjliga.We kunnen niet het onmogelijke verlangen. Man kan inte begära att Tyskland och Lettland ska göra samma sak.We kunnen niet verlangen dat Duitsland en Letland hetzelfde doen.
längtaBarnen längtade så till julafton.Han längtade efter vänskap.

längta efter
längta tillbaka till
längtanen
Det finns en stor längtan efter normalitet i Serbien.In Servië bestaat er een groot verlangen naar normaliteit. Befolkningen i Zimbabwe har en djupt rotad längtan efter demokrati.Het volk van Zimbabwe heeft een diepgeworteld verlangen naar democratie. Överallt lägger man märke till stora mäns längtan efter att skapa historia.Overal bespeurt men het verlangen van grote mannen om geschiedenis te schrijven.
åtråen
eftertrakta
iveren
Jag delar den ärade ledamotens iver att garantera att tillsynsmyndigheten upprättas snabbt och snart är redo att inleda arbetet.Ik deel het verlangen van de geachte afgevaardigde om te zorgen dat de veiligheidsautoriteit snel tot stand kan komen en spoedig operationeel kan worden.

längta till
önska
Man kan alltid önska sig mer av ett ordförandeskap.Je kunt van elk voorzitterschap altijd meer verlangen. Man kan svara att det praktiska resultatet av situationen inte är den vi skulle önska.Nu kunt u me zeggen dat het praktisch resultaat van dat ingrijpen niet precies overeenstemt met wat men zou kunnen verlangen. Hur kan vi önska att de ska ansluta sig till ett EU som främjar finanseliternas intressen på bekostnad av alla andras?Hoe kunnen we van hen verlangen dat ze toetreden tot een Europese Unie die niets anders doet dan de belangen van haar financiële elite najagen?
önskanen
Jag stöder helt och hållet denna önskan.Dat verlangen steun ik van ganser harte. Europeisk enhet föddes ur en önskan om varaktig fred.Europese eenmaking is geboren uit het verlangen naar duurzame vrede. Vår önskan om att lagstifta inom det här området är berättigad.Ons verlangen om op dit gebied wetgeving te realiseren is gewettigd.
sukta efter