Sõna försök tõlge rootsi-hispaania
- intento¿Por qué continúan fallando estos intentos? Varför misslyckas hela tiden dessa försök?De nada habrá servido, por lo tanto, este sexto intento. Det är alltså beklagligt att detta sjätte försök inte lyckas.Todos los intentos anteriores han sido infructuosos. Alla tidigare försök har misslyckats.
- conato
- ensayoEn Escocia se están realizando actualmente ensayos de cultivos. Man håller för närvarande på att utföra försök med grödor i Skottland.Creo que el ensayo general del pasado año de la nueva disciplina obtuvo buenos resultados. Jag anser att förra årets allmänna försök att tillämpa den nya ordningen gav goda resultat.Todavía se realizan ensayos innecesarios, tanto en animales como en seres humanos. Onödiga försök görs fortfarande, både på djur och på människor.
- experimentoAhora está disponible en Internet a modo de experimento. Nu finns den på nätet som ett försök.Es un experimento, y se supone que los experimentos deben interrumpirse si no funcionan. Det rör sig om ett försök, och försök skall inte fullföljas om de inte fungerar.Es fundamental imponer prohibiciones en los experimentos y en el marketing. Ett beslut om förbud mot försök och marknadsföring är mycket viktigt.
- probatura
- pruebaLas pruebas avanzadas con sujetos humanos muestran resultados prometedores. Avancerade försök på försökspersoner visar lovande resultat.También las pruebas de los equipos necesarios serán de vital importancia. Försök med den utrustning som skall användas kommer också att få stor betydelse.Creo que los resultados de semejante prueba serán muy informativos para otras regiones. Jag anser att resultatet av ett sådant försök kommer att bli mycket informativt för andra regioner.
- tentativaEs una audaz tentativa de justificar lo injustificable. Det är ett modigt försök att försöka rättfärdiga det orättfärdiga.De hecho, podemos encontrarnos ante una tentativa de promover el dumping social. I grund och botten kan vi stå inför ett försök att främja social dumpning.La UE es una tentativa de respuesta de cincuenta años a un problema de dos siglos. EU är ett 50 år gammalt försök till svar på ett 200 år gammalt problem.
Näited
- Barnets försök att resa sig slutade i en stor duns mot golvet.
- Försöket att skapa en fusionsreaktor visade sig inte helt lyckat.
- Försöket med biltullar är kritiserat.
- Susanna Kallur åkte tyvärr ut i försöken.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat