Sõna à peu près tõlge prantsuse-ungari

nagyjábólEz nagyjából tíz női jelöltet jelent egy mandátumra. Cela fait à peu près dix femmes candidates par siège. Tudjuk továbbá, hogy nagyjából 5 000 50 000-nél kevesebb lakossal rendelkező város van Európában. Nous savons également que nous avons à peu près 5 000 villes en Europe comptant moins de 50 000 habitants. Ezt az online petíciót hozzávetőlegesen másfél millió ember írta alá, ami nagyjából megfelel Észtország lakosságának. Environ un million cinq cents mille personnes ont signé cette pétition en ligne - un chiffre qui équivaut à peu près à la population de l'Estonie.
durvánIndiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l'UE) qui n'ont pas accès à l'électricité. Az év végéig hátralévő időben a Bizottság fel fogja mérni ezeket a stratégiákat, és durván egy év múlva újra meg kell vitatnunk ezt a kérdést. D'ici la fin de l'année, ces stratégies seront évaluées par la Commission européenne, et nous aurons donc à en débattre à nouveau à peu près dans un an.

egynéhány
hozzávetőleg
kb
körülGrönlandon körülbelül kétszer annyian élnek, mint Gibraltárban. La population du Groenland est à peu près le double de celle de Gibraltar. Ez körülbelül megfelel az Ülésterem akkora részének, mint az ott. C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. A fő ok - a fordításra szánt idő - körülbelül kilenc hónapot tesz ki. La principale raison - le temps exigé par la traduction - représente à peu près neuf mois.
körülbelülGrönlandon körülbelül kétszer annyian élnek, mint Gibraltárban. La population du Groenland est à peu près le double de celle de Gibraltar. Ez körülbelül megfelel az Ülésterem akkora részének, mint az ott. C'est à peu près la taille de cette partie de l'Hémicycle là-bas. A fő ok - a fordításra szánt idő - körülbelül kilenc hónapot tesz ki. La principale raison - le temps exigé par la traduction - représente à peu près neuf mois.
megközelítőleg

mintegyEzen eljárás alapvető problémája az idő, ameddig a Bíróság válaszára várni kell, amely pedig még mindig nagyon hosszú (mintegy 20 hónap). Le problème fondamental de cette procédure est le temps que met la Cour à répondre, qui est encore très long (à peu près 20 mois).
valahány

Sõnaraamat