Sõna surmonter tõlge prantsuse-ungari
- úrrá lesz
- áthidalEnnek áthidalását azonban eltökélten, világosan meghatározott jogalkotási szövegekkel meg kell oldani. Cependant, il doit y avoir de la détermination et des textes législatifs clairement définis pour surmonter ce retard. Az európai eszmény arról szól, hogy meghallgatjuk egymást, és együtt dolgozunk azon, hogy közös utat találjunk a problémák áthidalására. L'idéal européen, c'est d'écouter l'autre et d'essayer ensemble de trouver les voies communes pour surmonter les problèmes.
- erőt vesz
- felülkerekedikBiztos vagyok abban, hogy Chile hősies népe felülkerekedik ezen a helyzeten, ahogy azt korábban is tette. Je suis convaincu que le peuple héroïque du Chili pourra surmonter cette catastrophe, comme il l'a fait dans le passé. Szeretném nagyon világosan kijelenteni, hogy a bolgár állam az érintett területeken radikális intézkedésekre fog sort keríteni, és szánt szándéka, hogy felülkerekedik a fennálló problémákon. Je souhaite déclarer sans ambiguïté possible que l'État bulgare prend des mesures radicales dans les domaines concernés et a la ferme intention de surmonter les problèmes existants.
- legyőzAz elnök úr beszélt a nehézségek legyőzéséről. Il a parlé de surmonter nos difficultés. Problémáinkat közös erővel és együttműködéssel kell legyőznünk. Nous devons travailler solidairement pour surmonter nos problèmes. A 400 milliárd eurós európai segélyprogram segíteni fog a válság legyőzésében. Le programme européen d'aide de 400 milliards d'euros nous aidera à surmonter la crise.
- leküzdEz az irányelv a válság leküzdésében is segíteni fog. Cette directive nous aidera également à surmonter la crise. Sok szó elhangzott ma a válság leküzdéséről. On a beaucoup parlé, aujourd'hui, de surmonter la crise. Igen, a válság leküzdésére irányuló rövid távú intézkedésekre sürgősen szükség van. Oui, des mesures à court terme pour surmonter la crise sont nécessaires d'urgence.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat