Sõna signe tõlge prantsuse-ungari

jelNagyon sok aggasztó jel utal erre. Les signes s'inquiétants s'accumulent. Előrelépésnek semmiféle jelét nem látom. Je ne vois aucun signe de ces progrès. Ugyanakkor meg kell jegyeznünk, hogy néhány biztató jel is megfigyelhető. Dans le même temps, nous devrions prendre note de plusieurs signes prometteurs.
előjel

cégér
cégtábla
csillagjegy
felirat
hirdetés
jegyVégezetül nagyszabású vitát kell folytatni a nők társadalmunkban betöltött szerepéről, a vitát pedig, mint mindig, a szolidaritás jegyében kell folytatni. Enfin, nous avons besoin de lancer un débat majeur sur le rôle des femmes dans notre société, un débat qui devra être placé, comme toujours, sous le signe de la solidarité.

jelzésAz ellenzék letartóztatása pedig még ennél is erőteljesebb jelzés. L'arrestation de l'opposition est encore un signe plus fort. Valójában jelzést várunk a kamatlábakra vonatkozóan. Un signe sur les taux est effectivement attendu. Ez olyan politikai jelzés, olyan politikai tett, melyet támogatnunk kell. C'est un signe politique, c'est un acte politique que nous devons soutenir.
jelzőtábla
ómen
plakát
reklámTámogattam a PPE-DE képviselőcsoport arra vonatkozó indítványát, hogy szólítsuk fel az autógyártókat, hogy csatlakozzanak egy a gépjárművek reklámozására vonatkozó önkéntes eljárási kódexhez. J'ai soutenu la proposition du PPE-DE qui invite les constructeurs automobiles à signer un code de conduite volontaire en matière de publicité automobile. Az áldozatok jóhiszeműen szerződnek a szakmai címjegyzékben való reklámra azt követően, hogy elhitették velük, hogy mindez díjmentes. Les victimes signent un contrat en toute bonne foi afin d'apparaître dans un annuaire professionnel après avoir été amenées à penser que ce serait gratuit.
tábla

Sõnaraamat