Sõna extrême tõlge prantsuse-ungari
- extrém
- szélsőségesSzélsőséges álláspontokat hangoztatnak. Des positions extrêmes sont adoptées. Szélsőséges radikálisok vezetik őket. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes. Az Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. L'Eurobaromètre nous a montré deux extrêmes.
- végletesAz elmúlt napok durva megtorlása azt jelezheti, hogy a kínaiak döntöttek, és ha ez a döntés végletes, a helyzet tragédiába fog torkollni. La répression brutale de ces derniers jours pourrait signifier que les Chinois ont pris leur décision, et si cette décision est extrême elle débouchera sur une tragédie.
- legnagyobbA személyes adatokat mindig rendkívül nagy gondossággal, és az elképzelhető legnagyobb biztonság mellett kell kezelni. Les données à caractère personnel doivent toujours être traitées avec une extrême prudence et avec toutes les garanties de sauvegarde possibles. A világ népességének közel 30%-a él a legnagyobb szegénységben, ami azt jelenti, hogy ezek a emberek napi kevesebb mint 1,25 dollárral rendelkeznek. Près de 30 % de la population mondiale vit dans la pauvreté extrême, ce qui signifie qu'elle subsiste avec moins de 1,25 USD par jour. Ezek az emberek a modernkori rabszolgaság áldozatai az éhségnek és a legnagyobb szegénységnek köszönhetően, amely több mint egymilliárd embert érint világszerte. Ces personnes sont victimes d'un esclavage moderne, en raison de la faim et de la pauvreté extrême, qui touche plus d'un milliard de personnes partout dans le monde.
- legtávolabbi
- legvégső
- szélsőSzélsőséges álláspontokat hangoztatnak. Des positions extrêmes sont adoptées. Most mozgósítja a szélsőjobbot? Vous mobilisez l'extrême-droite? Szélsőséges radikálisok vezetik őket. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes.
- szélsőségSzélsőséges álláspontokat hangoztatnak. Des positions extrêmes sont adoptées. Szélsőséges radikálisok vezetik őket. Ils sont gouvernés par des radicaux extrêmes. Az Eurobarométer-felmérés két szélsőséges példát is hozott. L'Eurobaromètre nous a montré deux extrêmes.
- utolsóÉs még egy utolsó dolog: meglátásom szerint az Európai Tanács túlzottan befelé fordul. Et dernier point: je trouve que le Conseil européen est extrêmement nombriliste. Ha nem kezdünk neki, akkor 2050 felé közeledve rendkívül kemény lesz az utolsó egy vagy két évtized. Si nous ne nous y mettons pas maintenant, il sera extrêmement difficile de le faire dans les dix ou vingt années qui précéderont 2050. Végül, de nem utolsó sorban pedig különös figyelmet kell szentelni a mezőgazdaságnak, mivel azt a gazdasági válság súlyosan érintette. Dernier point mais non des moindres, l'agriculture mérite une attention particulière parce qu'elle a été extrêmement touchée par la crise économique.
- végletEmiatt az új uniós modellnek valahol e két véglet között kell elhelyezkednie. Il faudrait donc que le nouveau modèle européen se situe quelque part entre ces deux extrêmes.
- végső
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat