Sõna environ tõlge prantsuse-ungari
- nagyjábólEz nagyjából az alap teljes forrásának 50%-át teszi ki. Cela représente environ la moitié des ressources totales du fonds. A RAPEX-rendszerben bejelentett termékek nagyjából 60%-a Kínából származik. Environ 60 % des produits signalés par le système RAPEX viennent de Chine. A száraz hüvelyesek termesztése 2008-ra ismét nagyjából egymillió hektárra csökkent. La production de légumes secs a reculé d'environ un million d'hectares en 2008.
- körülbelülKörülbelül 8%-uk utazik autóbusszal. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. Az uniós átlag körülbelül 10 tonna. La moyenne de l'UE est d'environ dix tonnes. Körülbelül 35-en kaptak szót önök közül. Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous.
- mintegyEz mintegy 700 millió eurót tesz ki. Cela représente environ 700 millions d'euros. Spanyolország lehívott mintegy 52 millió eurót, Lengyelország mintegy 8 milliót. L'Espagne a prélevé quelque 52 millions d'euros et la Pologne, environ 8 millions d'euros. A súrlódás okozta veszteségek a teljes energiafelhasználás mintegy 30%-át jelentik. Les pertes dues aux frictions s'élèvent à environ 30 % de l'énergie totale.
- durvánAz viszont durván 70%-ban érinti a termelési költségeket. Ce qui entre à son tour pour environ 70 % dans les coûts de production. A 27 tagállamot együttesen kezelve sikerünk még jelentősebb, hiszen együtt durván 8%-kal vagyunk az 1990-es szint alatt. Notre réussite est toutefois plus importante encore en tant qu'Union européenne à 27, dans la mesure où nous nous trouvons environ 8% en dessous du niveau de 1990. Indiában jelenleg körülbelül ötszázmillió ember él (durván ennyi az EU lakossága) elektromos áram nélkül. Il y a actuellement en Inde 500 millions de personnes environ (à peu près la population de l'UE) qui n'ont pas accès à l'électricité.
- hozzávetőleg1990 óta e kibocsátás mértéke hozzávetőleg 14 százalékkal esett vissza. Depuis 1990, ces émissions ont baissé d'environ 14 %. Az Európai Unió monetáris politikájáért hozzávetőleg 44 000 ember felel. Environ 44 000 personnes sont responsables de la politique monétaire dans l'Union européenne. A lengyelek hozzávetőleg 250 g zöldséget és gyümölcsöt fogyasztanak naponta. En Pologne, on estime la consommation de fruits et de légumes à environ 250 g par personne par jour.
- kbEz naponta kb. 16 halálesetet jelent. Cela équivaut à environ 16 décès par jour. Az ülés kb. 21.00 óráig fog tartani. La séance se poursuivra jusqu'à environ 21 heures. Olaszországban a hitelkamat kb. 9,4%, Írországban 6,8% körüli. En Italie, les taux des crédits s'élèvent à environ 9,4 % et en Irlande, à environ 6,8 %.
- körülKörülbelül 8%-uk utazik autóbusszal. Environ 8 % voyagent par autobus et autocar. Az uniós átlag körülbelül 10 tonna. La moyenne de l'UE est d'environ dix tonnes. Körülbelül 35-en kaptak szót önök közül. Nous avons donné la parole à environ 35 d'entre vous.
- megközelítőlegMegközelítőleg 10.000 fős katonaság szállta meg az országot. Environ 10 000 soldats turcs ont envahi ce pays. Az EU GDP-jének megközelítőleg 85%-át a városok állítják elő. Environ 85 % du PIB de l'Union sont générés dans les villes. A mai szinttel összehasonlítva ez megközelítőleg 12%-os csökkentést jelent. Par rapport à aujourd'hui, cela veut dire une baisse d'environ 12 %.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat