Sõna au-dessus de tõlge prantsuse-ungari

felé
felettEzt megelőzően két repülőgép ütközött Németország felett, és 71 ember életét veszítette. Avant cela, deux avions se sont heurtés au-dessus de l'Allemagne et 71 personnes ont trouvé la mort. Hatvan európai repülőgép működik Líbia felett - 60 süket és vak repülő. Soixante avions européens opèrent au-dessus de la Libye - 60 avions sourds et aveugles. Nem tekinthetünk úgy Izraelre, mintha az elszámoltathatóság és a nemzetközi jog felett állna. Nous ne devons pas traiter avec Israël comme s'il s'agissait d'un État au-dessus de toute responsabilité, au-dessus du droit international.

föléEz a biztonsági érdekek fölé helyezné a kereskedelmi érdekeket. Cela placerait les intérêts commerciaux au-dessus des intérêts sécuritaires. Ez igaz, mivel sokszor a kereskedelmi érdekeket helyezzük minden más elv fölé. C'est vrai parce que, souvent, nous ne plaçons aucun principe au-dessus des échanges commerciaux. Az 5%-os növekedés nyomán az uniós költségvetés nem emelkedik számottevően az uniós GNI 1%-a fölé. L'augmentation de 5 % ne portera pas le budget de l'UE substantiellement au-dessus de 1 % du RNB de l'Union.
fölöttMás szülők babakocsiban tolták a gyerekeiket, közben dohányoztak, a cigaretta tehát a gyerek feje fölött füstölgött. Certains parents poussaient des landaus, leur cigarette au-dessus de leur enfant. A megoldatlan koszovói kérdés sötét felhőként lebeg a szerb politika fölött és bénító hatással van rá. La question irrésolue du Kosovo est suspendue, tel un nuage noir, au-dessus de la politique serbe et a un effet paralysant. Az Északi Áramlat, a Depal - úgy tűnik, valamennyi Oroszországból induló csővezeték a közép-európai országok feje fölött vezetne el. Nord Stream, Depal - on pourrait presque croire que tous les oléoducs et gazoducs de Russie passent au-dessus des têtes des pays d'Europe centrale.
tetején

Sõnaraamat