Sõna uniquement tõlge prantsuse-tsehhi
- pouzeKrize přichází pouze z Ameriky. La crise vient uniquement des États-Unis. Symboly nezastupují pouze státy. Les symboles ne représentent pas uniquement des États. Neslouží však jistě pouze pro tvorbu statistik? Mais certainement pas uniquement pour compiler des statistiques?
- jedině
- jenJsou mzdy skutečně nahlíženy jen jako náklady? Les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts? Proč bychom měli hájit jen vnitřní trh? Pourquoi défendre uniquement le marché intérieur? Není to něco, co se jen tak říká. Ce n'est pas uniquement une chose que les gens disent.
- jenomNedovolávejme se práva jenom tehdy, když nám to vyhovuje. N'invoquons pas le droit uniquement lorsque cela nous arrange. V důsledku se jedná jenom o navýšení nákladů. En fin de compte, il s'agit uniquement d'augmenter les coûts. Není to jenom tuberkulóza, AIDS a malárie, ale také všechny ostatní nemoci. Il ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies.
- výhradněZaměření má být výhradně na terorismus. Il faut placer l'accent uniquement sur le terrorisme. Celé ujednání se vztahuje výhradně na tyto účely. L'accord dans son ensemble vise uniquement à lutter contre le terrorisme. Dozor nad trhem je výhradně v kompetenci členských států. La responsabilité de la surveillance du marché incombe uniquement aux États membres.
- výlučněHovoříme zde výlučně o protestech soukromého sektoru? Parlons-nous uniquement d'une opposition privée? Hovoříme tu téměř výlučně o zákazech. Nous sommes en train de parler uniquement d'interdictions. Návštěvy tohoto typu by se měly uskutečňovat výlučně na vysokoškolské úrovni. Les séjours de ce type ne doivent pas uniquement avoir lieu au niveau universitaire.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat