Sõna faire tõlge prantsuse-taani
- gøreHvad kan vi gøre, og hvad skal vi gøre? Que peut-elle faire et que doit-elle faire? Vil Europa være parat til at gøre det? L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Jeg kan ikke gøre, hvad andre lande kan gøre. Je ne peux pas faire ce que d'autres pays peuvent faire.
- laveHvad skal vi gøre for at lave om på dette? Que devons-nous faire pour changer cela? Hvordan skal man så lave sammenligninger? Qui essaierait de faire une comparaison? Lad mig lave en klar sammenligning. Permettez-moi de faire une comparaison.
- udføreLad vores kirurger udføre deres arbejde. Permettons aux chirurgiens de faire leur travail. Hvis ja, hvordan skal dette samarbejde helt konkret udføres? Le cas échéant, qu'est-ce qu'il est prévu de faire exactement? Her var der ingen dommer, der ville udføre dette job. Il n’a trouvé aucun juge prêt à faire son devoir.
- væreVil Europa være parat til at gøre det? L'Europe sera-t-elle prête à le faire?
- agereDette er måden at agere på, hvis man ønsker at blive genstand for EU's had. C’est exactement ce qu’il convient de faire pour faire haïr l’Europe. En sådan måde at agere på er naturligvis politisk uacceptabel. Cette manière de faire est, évidemment, politiquement, inacceptable. Det er ikke op til EU at agere skolemester og give Rusland lektioner. L'Union européenne n'a pas à jouer les maîtres d'école et à faire la leçon à la Russie.
- få til at ske
- handleVi skal handle, og vi skal handle omgående. Nous devons agir et nous devons le faire immédiatement. Man er nødt til at handle på en sammenhængende måde. Nous devons faire preuve de cohérence. Det er tid til at handle og tid til at være realistiske. Il est temps d'agir et de faire preuve de réalisme.
- udvirkeDet, vi vil udvirke, er borgerdebatter. Ce que nous voulons faire, ce sont des débats citoyens. Der skal iværksættes rigtig mange flere foranstaltninger, hvis vi skal udvirke mirakler. Il sera nécessaire d'adopter bien plus de mesures pour faire des merveilles. Vi skal udvirke, at FN og EU erklærer seksuel vold for at være en forbrydelse mod menneskeheden. Nous devons faire en sorte que les Nations unies et l'Union européenne assimilent officiellement la violence sexuelle à un crime contre l'humanité.
- være lig med
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat