Sõna avoir tõlge prantsuse-taani
- haveĐelić, det er rart at have Dem blandt os. C'est un plaisir de vous avoir parmi nous. Kunne vi have et bedre resultat? Pourrions-nous avoir une meilleure réalisation? Vi skal have en forandringsdagsorden. Nous devons avoir un agenda de transformations.
- væreForslaget bør være af helt konkret karakter. Cette proposition doit avoir un caractère très concret. Vi skal ikke være bange for den. Nous ne devrions pas en avoir peur. Styret gør ret i at være bange. Le régime a raison d'avoir peur.
- aktivTak, kære kolleger, fordi De har været aktive i den sidste time. Je vous remercie, chers collègues, pour avoir été actifs au cours de cette dernière heure. Om: Oprettelse af kontorer for inddrivelse af aktiver Objet: Mise en place de bureaux de recouvrement d'avoirs Vi er meget stolte over, at vi har været aktivt involveret. Nous sommes donc très fiers d'avoir été activement impliqués.
- ejeKun på denne måde vil byerne virkelig eje Jessicia-initiativet, så det kan få en langsigtet effekt. Ce n'est qu'à cette condition que les villes maîtriseront vraiment JESSICA, lui permettant ainsi d'avoir des effets à long terme. Det er nødvendigt at have flere penge for at kunne låne penge, men kun 1 % af verdens aktiver ejes af kvinder. Vous devez avoir plus d'argent pour emprunter de l'argent; or les femmes ne détiennent qu'1 % des actifs au monde. Desuden skal de små og mellemstore virksomheder være uafhængige, det vil sige, at en anden virksomhed ikke må eje mere end 25 % af virksomheden. Pour être définie comme «petite», une entreprise doit avoir moins de 50 employés et un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 7 millions d'écus ou un bilan annuel ne dépassant pas 5 millions d'écus.
- fåKan vi få nogle svar, der rummer sandheden? Pouvons-nous avoir quelques vraies réponses? Kan vi ikke få halvanden time. Ne pouvons-nous pas avoir une heure et demie? Jeg håber, at vi kan få en afklaring på problemet. J' espère que nous pourrons avoir quelque clarification.
- gammelJeg er gammel nok til at have børn over 25 år. Je suis suffisamment âgé pour avoir des enfants de plus de 25 ans. Et bestrålet æble kan se frisk ud, men i virkeligheden være en gammel sag. Une pomme irradiée peut avoir un aspect frais alors qu'elle est, en réalité, vieille. En fødevare kan altså se ud, som om den var helt frisk, selvom den i grund og bund er gammel og temmelig dårlig. Un produit alimentaire peut donc avoir l'air frais, même s'il est, en fait, vieux et plutôt mauvais.
- gide
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat