Sõna affaire tõlge prantsuse-taani
- affæreDersom der er tale om en affære, vil jeg betegne denne som en stor og grim affære. Eh bien, je dirais alors qu'il s'agit d'une bien vilaine affaire. Det er den 117. affære vedrørende de nye bygninger. Il ne s' agit que d' une affaire de plus concernant les nouveaux bâtiments. Men dette må ikke udelukkende blive en angelsaksisk affære. Mais cela ne doit pas être une affaire purement anglo-saxonne.
- brancheMin erfaring med disse brancher er imidlertid, at de klarer sig ganske godt. Or l'expérience que j'ai de ces secteurs me dit qu'ils se tirent fort bien d'affaire.
- forretningDet er en god forretning i øjeblikket. C'est aujourd'hui une bonne affaire. "Erhvervslivet driver forretning", plejer man at sige. "Les affaires sont les affaires" dit un dicton populaire. På den måde ville denne forretning blive umulig. Cela rendrait impossible ce genre d'affaires.
- handelAlternativ tvistbilæggelse i civil-, handels- og familieretlige sager ( Modes alternatifs de résolution des conflits dans les affaires civiles, commerciales et familiales ( Nu kan der virkelig opnås en god handel til lavpris. On peut maintenant faire de véritables affaires à des prix dérisoires. For det tredje skal Cancún udsende det rigtige budskab om forholdet mellem handelsanliggender og ikke-handelsanliggender. Troisièmement, Cancun doit transmettre le message approprié en ce qui concerne les relations entre affaires commerciales et non commerciales.
- sagDet samme gælder for denne sag som den foregående sag fra Danmark. Cette affaire est à considérer de la même manière que la précédente affaire danoise. Hvis De mener noget andet, så er det Deres sag. Si vous êtes d'un autre avis, c'est votre affaire. Det drejer sig her om en meget alvorlig sag. L'affaire qui nous occupe est très sérieuse.
- tingDer er egentlig én ting, der undrer mig i denne sag. En fait, une chose m'étonne dans cette affaire. Nous voulons investir dans l'avenir. Også disse ting bør følges op. Ces affaires devraient également être suivies. Det er naturligvis tydeligt, at dette har tilknytning til en hel del andre ting. Il est bien sûr évident que cela va de pair avec de très nombreuses autres affaires.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat