Sõna vu tõlge prantsuse-saksa

aufgrundIch werde mich aufgrund ihrer Bedeutung auf zwei Berichte konzentrieren. Je me concentrerai sur deux rapports, vu leur importance. Aufgrund des Erfolgs der Kampagne wird sie bis 2010 verlängert. Vu le succès de cette campagne, elle sera prolongée en 2010. Ich denke, das ist aufgrund der aktuellen Diskussion einfach wichtig. Je pense qu'une réponse à cette question est très importante au vu du débat actuel.
vermöge

wegenIch kann den Vorschlag jedoch wegen der geänderten Rechtsgrundlage nicht unterstützen. Je ne puis cependant approuver la proposition vu la modification de la base juridique. Das ist wegen der verfügbaren Zeit nur eine kurze Beschreibung der allgemeinen Richtung dieses Arguments. Telle est donc, très brièvement vu le temps dont je dispose, l'orientation générale de cette recommandation.
wobeiSie informierten die Polizei, die keinerlei Maßnahmen ergriff, wobei es die Beamten sogar ablehnten, ihre Namen anzugeben. Son mari et leur ami se sont vu refuser une boisson au motif qu'ils sont «arabes». Somit beläuft sich die Gesamtsumme auf etwa 100 Millionen Euro im Jahr 2001, wobei die genannten Beträge auch im Jahr 2002 zumindest beibehalten werden sollen. En outre, nous avons d'ores et déjà prévu d'assurer que ces niveaux soient tout au moins maintenus en 2002. Folglich sollte der Prozess auf folgenden Vorbedingungen beruhen, wobei ich mich dieser Sichtweise anschließe: Par conséquent, le processus doit respecter les conditions suivantes, et je soutiens ce point de vue:

Sõnaraamat