Sõna furieux tõlge prantsuse-saksa

wütendSie sagten, ich wäre wütend auf Herrn Blokland gewesen. Vous avez dit que j’étais furieux contre M. Blokland. Sie sind wütend wegen des vollständigen Mangels an Transparenz. Ils sont furieux du manque total de transparence. Der Grund, warum so viele Bürgerinnen und Bürger die ACTA-Problematik verfolgen, ist der, dass sie wütend sind. La raison pour laquelle tant de citoyens sont intéressés par l'ACTA/ACAC est qu'ils sont furieux.
böse

rasend
zornigSie halten zornige Reden gegen ein Europa, das den portugiesischen Fischern ihren Fisch wegnehmen und die portugiesischen Gewässer einer räuberischen Fischerei überlassen will. Ils prononcent des discours furieux contre une Europe qui prive les pêcheurs portugais de leurs poissons et autorise une pêche non contrôlée et étrangère dans les eaux portugaises.
bedonnert
blass vor Wut
erbostSie waren sehr erbost über das Verbot. Ils étaient furieux de l'interdiction.
erzürnt

fuchsig
furios
grimmig
in Wut
jähzornig
sauer
schiech
stürmisch
toll
verärgert
Dieser Schritt verärgerte natürlich die Kubaner. Cette action a clairement rendu les Cubains furieux. Dass uns die Wiederaufbereitungsanlage von Thorp im Jahre 1993 aufgezwungen wurde, hat uns jedoch besonders verärgert. Toutefois, le fait que l'on impose l'usine de retraitement de déchets radioactifs à Thorp en 1993 nous a rendus particulièrement furieux. Ich bin bestürzt und verärgert über die in großem Maßstab ausgeführte, unangemessene Offensive der israelischen Luftwaffe und der Bodentruppen in diesem dicht besiedelten Gebiet. Je suis sidéré et furieux en voyant l'offensive à grande échelle disproportionnée lancée par les forces de l'air et les forces au sol israéliennes dans une région à forte densité de population.