Sõna garde tõlge prantsuse-rootsi

vakten
Jag är på min vakt mot extrema lösningar.Je mets en garde contre les solutions extrêmes. Jag vill uppmana medborgarna att vara på sin vakt.Je veux mettre ici en garde les citoyens. Om vi inte är på vår vakt kan vi i båda fallen råka ut för en utjämning nedåt.Dans les deux cas, si nous n'y prenons garde, nous irons vers un nivellement par le bas.
gardist

passett
Två passagerare som gick ombord på flygplanet med hjälp av stulna pass väckte från början misstankar om en terroristaktion.Till vilka länder kunde vi svenskar år 1990 resa utan pass?Kom, passet är där borta.
väktareenVåld förekommer också. I dag fick vi höra att en borgmästare från oppositionspartiet och en väktare har skjutits ihjäl.La violence a également fait son apparition: aujourd'hui même, nous avons été informés qu'un maire du parti de l'opposition et un de ses gardes ont été tués par balles. Jag tror dessutom att många av dessa individer är så farliga att de inte skulle tveka att attackera sina egna väktare.Par ailleurs, je suis convaincu que beaucoup de ces individus sont si dangereux qu'ils n'auraient pas hésité à attaquer leurs propres gardes. Låt oss hålla det lågt som kan hållas lågt och göra småskaligt det som kan göras småskaligt, med de nationella parlamenten som väktare.Laissons à un niveau bas ce qui peut le rester et à une petite échelle ce qui peut être fait à une petite échelle, avec les parlements nationaux comme chiens de garde.
vaktpatrullen
vårdnadHan har aldrig kunnat utöva denna vårdnad.Il n'a jamais pu exercer cette garde. Begreppet vårdnad måste definieras klart och tydligt.La notion de garde de l'enfant doit être définie de façon claire. Vårdnad om barn och deltidsarbete borde inte få utgöra hinder för deltagande.La garde d'enfants ou le travail à temps partiel ne doivent pas constituer un obstacle à la participation.