Sõna certes tõlge prantsuse-rootsi

förvissoVårt Europa är förvisso inte perfekt.Certes, notre Europe n'est pas parfaite. Detta tyder förvisso på goda avsikter, men det är inte tillräckligt.Il fait certes preuve de bonnes intentions, mais cela ne suffit pas. Det går förvisso långsamt, men det går framåt.Lentement, certes, mais sûrement.
sannerligen
Så är sannerligen fallet i Förenade kungariket.C'est certes le cas au Royaume-Uni. Detta skulle sannerligen inte hjälpa fredsprocessen.Cela n’aiderait certes pas le processus de paix. Det är kanske försenat, men sannerligen välkommet.Ma démarche est peut-être fort tardive, elle est certes enthousiaste.

visserligen
Visserligen innehåller betänkandet flera goda idéer.Il contient certes de nombreuses bonnes idées. Det är visserligen riktigt, men det är inte tillräckligt!C'est certes indiqué mais pas suffisant. Verkligheten är visserligen en utveckling genom motsatser.La réalité des faits, certes, est dialectique.