Sõna remarque tõlge prantsuse-portugali

observaçãoPenso que se trata de uma observação muito válida. Je pense que cette remarque est très pertinente. Permitam-me que faça uma observação prévia. Permettez-moi de formuler une remarque préliminaire. Ele fez referência a uma observação do senhor deputado Louis Michel. Il a fait référence à une remarque de Louis Michel.
comentárioGostaria de tecer dois comentários sobre o relatório.Deux remarques à propos du rapport. O meu segundo comentário será breve. Ma deuxième remarque sera brève. Permita-me tecer alguns comentários. Permettez-moi de faire quelques remarques.

notaTomamos nota da sua observação.Nous prenons acte de votre remarque. Tomei nota dos seus comentários. J'ai pris note de vos remarques. Tomámos nota da sua observação.Nous avons pris note de votre remarque.
reparoUma observação e um reparo, porém.Une remarque et un regret, toutefois. Queremos, todavia, aqui reiterar alguns reparos. Nous tenons cependant à répéter certaines remarques. Reparo que ontem houve 40 deputados que tiveram de rectificar os seus votos. Je remarque que 40 députés ont dû faire corriger leur vote hier.

Sõnaraamat