Sõna approprié tõlge prantsuse-portugali

apropriadoNeste caso, tal não é apropriado. Ce n'est pas approprié dans le cas présent. O que não é apropriado é praticar uma política de arrogância. Ce qui n'est pas approprié, c'est une politique d'arrogance. O sufrágio universal seria mais apropriado.Le recours au suffrage universel serait plus approprié.
adequadoTambém não creio que seja adequado que o façam. Je ne pense pas non plus que ce soit une solution appropriée. O título do relatório não é adequado.Le titre du rapport n'est pas approprié. A Comissão considera-o adequado.La Commission estime que c’est approprié.

elegível
favorávelSou firmemente favorável à existência de normas mínimas em todos os Estados-Membros. Je suis résolument favorable à l'adoption de normes minimales appropriées dans tous les États membres. Sou plenamente favorável a uma partilha de dados adequada, mas devo alertar para os perigos de um excesso de confiança em soluções tecnológicas expeditas. Je suis tout à fait favorable à un échange de données approprié, mais je mets en garde contre une dépendance trop importante aux dépannages technologiques rapides. Não devemos ficar parados; sou absolutamente favorável a que, paralelamente, demos os passos necessários. Nous ne devons pas nous contenter d’attendre; je suis tout à fait partisan de l’adoption de mesures appropriées parallèles.
próprioNa verdade, o senhor Comissário Almunia disse-o, ele próprio, nos termos apropriados. En fait, le commissaire Almunia l’a déjà souligné lui-même en des termes appropriés. É preciso oferecer aos actores a possibilidade de encontrarem eles próprios as soluções adequadas.Il faut offrir aux acteurs la possibilité de trouver eux-mêmes les solutions appropriées. Teremos de começar a dar os passos necessários para nos protegermos a nós próprios e aos cidadãos europeus. Nous devrons nous mettre à prendre des mesures appropriées pour assurer notre propre protection et celle des citoyens européens.

Sõnaraamat