Sõna supprimer tõlge prantsuse-poola

skreślaćDlatego wolałbym raczej nanieść poprawki do istniejącego tekstu, aniżeli go skreślać. Aussi me semble-t-il préférable d'améliorer le texte existant plutôt que de le supprimer.
skreślićPragniemy po prostu skreślić słowa "w Chorwacji”. Nous souhaitons simplement supprimer les mots "en Croatie". Czy chcą skreślić odwołanie do ONZ? Souhaitent-ils supprimer toute référence aux Nations Unies? Czy chodzi tu o odwołanie do ONZ w poprawce 1, którą chcą skreślić? Est-ce la référence aux Nations Unies de l'amendement 1 qu'ils souhaitent supprimer?
unieważniać
usuwaćNie chciałbym teraz usuwać prawdy. Je ne voudrais pas supprimer la vérité maintenant. Należy również sukcesywnie korygować nieprawidłowości funkcjonowania rynku i usuwać przeszkody administracyjne. Il est également primordial de remédier aux défaillances du marché et de supprimer les barrières administratives. Komisja Europejska odgrywa tutaj rolę moderatora, pomagając usuwać bariery pomiędzy tymi dwoma światami. La Commission européenne y joue un rôle de modérateur en aidant à supprimer les obstacles entre ces deux mondes.
usuwać usunąć
wyjąć

wyjmować
wyrzucać wyrzucić
zdejmować zdjąć
znieśćChcemy znieść subsydia do produkcji brudnej energii. Nous voulons supprimer les subventions à la production d'énergies polluantes. Dlatego z naszej strony powiedzmy sobie szczerze, że bariery trzeba znieść. Ayons le courage de dire, de notre côté, qu'il faut supprimer les obstacles. Musimy znieść na przykład takie przeżytki, jak polityka rolna. Nous devons supprimer certains vestiges comme la politique agricole, par exemple.
znosićNie możemy znosić wiz bez spełnienia bardzo surowych kryteriów. Nous ne pouvons supprimer les visas que si nous respectons des critères très stricts.

Sõnaraamat