Sõna querelle tõlge prantsuse-poola

kłótniaWiem, to długoletnia kłótnia pomiędzy Parlamentem Europejskim a Komisją. C'est une vieille querelle entre le Parlement européen et la Commission, je le sais. Dzisiejsza kłótnia nie rozstrzygnie tego, kto ma rację a kto jej nie ma, ale tym, co zostanie zapamiętane, będzie zajadłość naszej debaty i nasze wzajemne oskarżenia. La querelle d'aujourd'hui ne permettra pas de dire qui a tort et qui a raison, mais ce qu'on retiendra, c'est l'acrimonie de notre débat, nos accusations portées les uns contre les autres.
sprzeczka

awantura
konfliktTeraz nie jest czas na wszczynanie konfliktów.L'heure n'est pas aux querelles. Nie ma lekarstwa na wewnętrzny konflikt między kapitalistami, który będzie stopniowo się pogłębiał. Les querelles intestines des impérialistes ne cesseront pas et ne feront que s'intensifier avec le temps.
niesnaska
spięcie
spórZ tego względu spór dyplomatyczny to najmniejsze z naszych zmartwień. Les querelles diplomatiques sont donc le dernier de nos soucis. Pani przewodnicząca! Spór WTO pomiędzy Airbusem a Boeingiem jest niczym więcej niż kiepskim dowcipem. au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Madame la Présidente, la querelle entre Airbus et Boeing devant l'OMC n'est rien d'autre qu'une très mauvaise plaisanterie. Ten spór trwa od lat, a decyzja musi zostać podjęta: Macedonia jest nazywana Macedonią. Cette querelle dure depuis des années et une décision doit être prise: la Macédoine s'appelle la Macédoine, fin de la controverse.
swar

Sõnaraamat