Sõna commun tõlge prantsuse-poola
- wspólnyJest to unia, w której łączy nas wspólny los. Il s'agit d'une destinée commune unifiée. Wspólny system podatku od wartości dodanej ( Système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( To musi być wspólny europejski projekt. Il doit s'agir d'un projet européen commun.
- pospolity
- potoczny
- powszedni
- codzienny
- częsty
- frazes
- męsko-żeński
- obiegowy
- powszechny
- rodzaj wspólny
- wzajemnyTylko w drodze dialogu, media i rząd kenijski będą mogły wypracować wspólne porozumienie i budować wzajemny szacunek. Ce n'est que sur la base du dialogue que les médias et le gouvernement du Kenya pourront développer une compréhension commune et bâtir le respect mutuel.
- zwyczajnyJednocześnie jednak to co mówi pan poseł Gallagher wydaje się logiczne, ponieważ ostrobok zwyczajny jest gatunkiem przemieszczającym się. En même temps, les propos de M. Gallagher semblent logiques, car le chinchard commun est une espèce de passage.
- zwykłyDzięki tej umowie łatwiejsza będzie wymiana pomysłów oraz przekazywanie wiedzy specjalistycznej z korzyścią dla społeczności naukowej, przemysłu i zwykłych obywateli. Cet accord va faciliter l'échange d'idées et le transfert de savoir-faire au bénéfice de la communauté scientifique, des entreprises et de tous les citoyens. Czy może być coś lepszego, niż danie zwykłym ludziom prostego instrumentu umożliwiającego rozwiązanie problemów, które ograniczają ich swobodę funkcjonowania w ramach jednolitego rynku? Que peut-on souhaiter de mieux que de donner au commun des mortels un outil simple qui leur permet de résoudre les problèmes qui limitent leur liberté d'action dans le marché unique?
- łączny1) Wyłączny udział Wspólnoty w projektach o szczególnie dużym potencjale naukowym. 1) Implication communautaire exclusivement dans des projets disposant d'un potentiel scientifique extrêmement important. Ratunek finansowy dla Portugalii podbiłby łączny rachunek do poziomu 300 miliardów euro, wyczerpując cały kapitał strefy euro. Si le Portugal devait être sauvé, la note commune dépasserait la barre des 300 milliards d'euros, épuisant ainsi la totalité du capital de la zone euro. System informacyjny Schengen to największa wspólna europejska baza danych, która funkcjonuje jako łączny system informacyjny dla państw członkowskich. Le système d'information Schengen est la plus grande base de données commune en Europe, qui fonctionne comme un système commun d'information pour les États membres.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat