Sõna proverbe tõlge prantsuse-läti

sakāmvārdsSakāmvārds saka, ka "ik sīkums ir svarīgs”. Un proverbe dit que " le diable est dans les détails ". Poļu sakāmvārds māca: "Tas, kas dod ātri, dod divreiz.” Comme le dit le proverbe polonais: "celui qui donne vite donne le double". Sens rumāņu sakāmvārds vēsta: "tu vari skriet, bet nevari noslēpties”. Un vieux proverbe roumain dit "tu peux courir, mais point te cacher".
parunaKāda franču paruna skan šādi: "Mūsu darbi mums seko”. Un proverbe français dit que: "nos actes nous suivent". Grieķiem ir paruna, kas skan: "Noteikumi ir cilvēkam, nevis cilvēks noteikumiem.” Un proverbe grec dit: "Les règles sont faites pour l'homme, et non l'homme pour les règles". Mums čehu valodā ir paruna, ka "tas, kas dod ātri, dod divreiz”. Nous avons un proverbe en tchèque qui dit: "celui qui donne vite donne deux fois".

Sõnaraamat