Sõna terre tõlge prantsuse-leedu
- žemėŠios žemės derlingumas labai mažėja. La fertilité de ces terres diminue fortement. Žemės drebėjimas - dideltragedija. Le tremblement de terre est une immense tragédie. 40 proc. dirbamos žemės jau dabar yra labai prastos būklės. Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables.
- ŽemėŠios žemės derlingumas labai mažėja. La fertilité de ces terres diminue fortement. Žemės drebėjimas - dideltragedija. Le tremblement de terre est une immense tragédie. 40 proc. dirbamos žemės jau dabar yra labai prastos būklės. Près de 40 % des terres arables se trouvent désormais dans conditions déplorables.
- dirvaGera dirva ir vandentvarka būtini, siekiant neprarasti ūkininkauti skirtos žemės. La mise en place d'une gestion des sols et de l'eau est donc fondamentale pour prévenir la perte de terres agricoles. Tuometinės sovietinės Ukrainos teritorijoje žudynės vyko pasmerkus milijonus badauti vietovėje, kurios dirva derlingiausia pasaulyje. Dans l'Ukraine soviétique, ce massacre a consisté à condamner des millions de personnes à mourir de faim dans une région qui possède les terres les plus fertiles du monde.
- gruntas
- pasaulisTiesiog noriu pasakyti, kad negalime nusigręžti ir slėptis, o tada tikėtis, kad pasaulis nejudės į priekį be mūsų, nes jis judės ir be mūsų. Je dirais simplement que nous ne pouvons pas enfoncer notre tête sous terre et fermer la porte et espérer que le monde n'évoluera pas sans nous, car il évoluera sans nous. Pagaliau norėčiau pasakyti, visiems abejojantiems dėl Sutarties ir dėl Europos pajėgumo - prašau, atsibuskite, pasaulis jau padarišvadą dėl Sutarties. Enfin, j'aimerais dire à tous ceux qui doutent du traité et des capacités de l'Europe qu'il faut redescendre sur terre; le monde a déjà tiré ses conclusions quant au traité.
- sausuma
- Žemės planetaAr galime bent įsivaizduoti, kaip žmonių visuomenir žemės planeta atrodys dar po dešimties tūkstančių metų? Comment pouvons-nous savoir à quoi ressembleront la société humaine et la Terre dans dix mille ans?
- Žemės rutulys
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat