Sõna étape tõlge prantsuse-itaalia

tappaLa prossima tappa tuttavia è Johannesburg. Mais Johannesburg est l'étape suivante. E allora, quale sarà la prossima tappa? Quelle sera alors la prochaine étape ? Spero che sia solo la prima tappa. J'espère que cela n'est qu'une première étape.
faseL’Unione sta entrando in una nuova fase. Notre Union entame une nouvelle étape. Dobbiamo rendere obbligatoria la fase del 2006. Nous devons donc rendre l'étape de 2006 obligatoire. Penso che si tratti di una fase di questo dialogo. Je crois qu'il s'agit d'une étape de ce dialogue.

giroSignor Presidente, il giro del pacchetto "telecomunicazioni" sta giungendo alla sua prima dirittura d'arrivo e l'entusiasmo susciterà una vivace discussione, in un senso o nell'altro. Monsieur le Président, l'examen du paquet sur les télécommunications est sur le point d'atteindre une première étape. Il massacro di cui è stato vittima Rocco Buttiglione segna l’ennesimo giro di vite della repressione perpetrata dai nuovi sacerdoti della sinistra totalitaria. Cet acharnement contre M. Buttiglione n’était qu’une étape de plus dans la répression organisée par nos nouveaux gourous de la gauche totalitaire.
stadioQuesto, tuttavia, è uno stadio importantissimo, durante il quale la salute umana e l'ambiente sono a rischio. Cette période est cependant une étape essentielle. C'est au cours de celle-ci que la santé humaine et l'environnement courent un risque. A questo stadio, la Commissione rimane ferma sull'importo definito nella posizione comune. La Commission s'en tient, dans cette étape, au montant fixé dans la position commune. Tutti sanno perfettamente che li osserviamo e controlliamo ogni loro stadio di sviluppo. Tous ont pleinement conscience que nous les observons et surveillons chaque étape du développement.

Sõnaraamat