Sõna tappa tõlge itaalia-prantsuse

étape
Mais Johannesburg est l'étape suivante. La prossima tappa tuttavia è Johannesburg. Quelle sera alors la prochaine étape ? E allora, quale sarà la prossima tappa? J'espère que cela n'est qu'une première étape. Spero che sia solo la prima tappa.
phase
En définitive, nous nous trouvons face à une nouvelle étape, une nouvelle phase si l'on veut, du processus de Barcelone. In pratica, ci troviamo di fronte a una nuova tappa; di fronte, se vogliamo, a una nuova fase del processo di Barcellona. Enfin, cette migration devrait être réalisée en une seule phase, effectuée par tous les États membres. Infine, che la migrazione sia effettuata in un'unica tappa, con la partecipazione di tutti gli Stati membri. L'accord marque également une nouvelle phase dans les pouvoirs du Parlement, en garantissant une surveillance démocratique européenne des accords internationaux. L'accordo segna inoltre una nuova tappa nell'evoluzione dei poteri del Parlamento, assicurando la supervisione democratica europea degli accordi internazionali.

ronde
Une étape importante a été la table ronde des 28 et 29 avril. Les partenaires sociaux ont dialogué. Una tappa importante è costituita dalla tavola rotonda del 28 e 29 aprile: le parti sociali hanno dialogato. Peut-être la table ronde du 28 septembre, organisée par la Commission, en liaison avec l'OMS et l'ONU-sida pourrait-elle en être la première étape de configuration ? Mi chiedo pertanto se la tavola rotonda del 28 settembre, organizzata dalla Commissione, in collegamento con l' OMS e l' ONU-AIDS non possa forse costituire la prima tappa di siffatta conferenza.