Sõna histoire tõlge prantsuse-itaalia

storia
La nostra storia è anche la vostra storia. Notre histoire est aussi votre histoire. La loro storia è anche la nostra storia. Leur histoire c'est aussi notre histoire. La storia che si ignora diventa storia che si ripete. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète.
raccontoPer essere sincera, in una giornata tutt'altro che lieta, il nostro dibattito mi ricorda un pochino quel racconto. Pour être honnête, quand le moral est en berne, le présent débat me fait penser un peu à cette histoire. Credo che la Storia non si scriva solo come un racconto al passato. Je pense que l'histoire ne s'écrit pas seulement en narrant et au passé. – Signor Presidente, dieci anni fa lo scrittore bielorusso Vasil Bykov ha pubblicato un bel racconto dal titolo . - Monsieur le Président, une belle histoire intitulée , écrite par l’auteur bélarussien Vasil Bykov, a été publiée il y a dix ans.

favolaSe si concederà più tempo, la morale della favola sarà: quando l'Unione europea fa una direttiva, conviene ignorarla. Si nous accordons des délais supplémentaires la morale de cette histoire sera qu'il est plus rentable d'ignorer les directives de l'Union. Pertanto, considerando questa vicenda una favola a lieto fine, mi limiterò ad alcuni ringraziamenti, seppur con qualche punto interrogativo. C’est pourquoi, cette affaire étant pour moi une histoire appelée à bien se terminer, je me limiterai à exprimer ma gratitude, tout en soulevant quelques questions.
fiabaImmaginatevi una madre seduta a fianco dei suoi bambini, mentre legge loro la fiaba della buona notte. Imaginez une mère assise avec ses enfants à qui elle lit une histoire pour qu'ils s'endorment.

Sõnaraamat