Sõna storia tõlge itaalia-prantsuse

histoire
Notre histoire est aussi votre histoire. La nostra storia è anche la vostra storia. Leur histoire c'est aussi notre histoire. La loro storia è anche la nostra storia. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète. La storia che si ignora diventa storia che si ripete.
conte
J'ai parfois le sentiment que ce débat rappelle un peu ce conte. A tratti mi sembra che il dibattito in corso ricordi proprio questa storia. L'histoire politique est rarement symétrique en termes de contenu, mais des efforts doivent être fournis dans cette direction. Raramente la storia politica può essere simmetrica in termini di contenuto, ma lo sforzo deve essere compiuto. L'histoire écrite de l'Europe remonte à 2 500 ans, et comme son contenu est riche et varié! La storia scritta dell'Europa va indietro di duemilacinquecento anni , ed è estremamente ricca e diversa nei suoi contenuti.

affaire de cœur
antécédentsExaminons un des points essentiels des antécédents de l'UE concernant le bien-être des animaux. Esaminiamo tuttavia uno dei momenti più alti della storia del benessere degli animali nell'Unione europea. Il a eu des antécédents qui ont vu les oppositions politiques, économiques et, surtout, ethniques s'affronter et se renforcer constamment. La Costa d'Avorio ha alle spalle una lunga storia di nodi irrisolti di natura storica, politica, economica e soprattutto etnica che si intersecano costantemente rafforzandosi l'un l'altro.
historique
Cette situation est sans précédent historique. Non è mai accaduto nella storia. Je voudrais terminer par un aperçu historique. Voglio concludere con un'immagine tratta dalla storia. C'est nous qui allons devoir le faire, sur la base de notre expérience historique. Saremo noi a doverlo fare sulla scorta della nostra esperienza che deriva dalla storia.
passéFaisons en sorte de reléguer la pauvreté au passé en 2005. “Che il 2005 sia l’anno in cui consegneremo la povertà alla storia! Mais la nation n'est pas simplement de l'histoire passée. Ma una nazione non è semplicemente storia passata. Ne sommes nous pas capables de tirer les leçons du passé? Non siamo capaci di imparare dalla nostra storia?
récit
L’histoire mondiale est riche en récits de répression pour des motifs religieux. La storia del mondo è costellata di episodi di repressione religiosa. Le prochain Parlement aurait tout intérêt à investir davantage de ressources dans les communications et dans le récit de notre histoire - une histoire dont nous pouvons être fiers. Il prossimo Parlamento farebbe bene a investire risorse ancora maggiori nella comunicazione e nella diffusione della nostra storia – una storia di cui possiamo andare fieri.
relation
Les relations bilatérales entre l'Union et le Canada ont une longue histoire. Le relazioni bilaterali tra l'Unione e il Canada hanno una lunga storia. Mais notre relation ne se limite pas aux domaines économique, culturel et historique. Ma le nostre relazioni non riguardano solo l’economia, la cultura e la storia. Cette expérience passée nous aidera donc certainement à développer également à l'avenir les relations avec le Mexique. Senz'altro, l'esperienza della storia ci aiuterà a sviluppare anche in futuro i rapporti con il Messico.